1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,311 --> 00:02:24,411 Ei, é a Jade. 4 00:02:24,412 --> 00:02:25,645 Deixe um recado. 5 00:02:26,647 --> 00:02:28,581 Jade, é o papai. 6 00:02:28,582 --> 00:02:29,916 Preciso que você me ligue. 7 00:02:29,917 --> 00:02:30,883 Ei, é a Jade. 8 00:02:30,884 --> 00:02:32,252 Deixe um recado. 9 00:02:33,421 --> 00:02:34,787 Jade, é pai de novo. 10 00:02:34,788 --> 00:02:36,489 Você sabe, eu não como me repetir. 11 00:02:36,490 --> 00:02:37,390 Liga para mim. 12 00:02:37,391 --> 00:02:38,791 É importante. 13 00:02:38,792 --> 00:02:39,759 Ei, é a Jade. 14 00:02:39,760 --> 00:02:41,228 Deixe um recado. 15 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 Jade, é o papai. 16 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 Não me ignore. 17 00:02:44,832 --> 00:02:46,266 Se você está chateado com isso não tivemos tempo 18 00:02:46,267 --> 00:02:47,900 ver um ao outro no funeral, 19 00:02:47,901 --> 00:02:49,736 bem, nós dois somos pessoas ocupadas 20 00:02:49,737 --> 00:02:51,638 e tem que voltar para o mundo real. 21 00:02:51,639 --> 00:02:52,505 Liga para mim. 22 00:02:52,506 --> 00:02:53,641 Agora! 23 00:03:04,818 --> 00:03:05,785 Bom dia, Jade. 24 00:03:05,786 --> 00:03:07,420 Bom dia, Roxy. 25 00:03:07,421 --> 00:03:09,489 Walter precisa disso negócios fechados ao meio-dia, 26 00:03:09,490 --> 00:03:10,923 e seu pai está na linha três. 27 00:03:10,924 --> 00:03:12,292 Você tem meu pai em espera? 28 00:03:12,293 --> 00:03:13,526 Ele insistiu. 29 00:03:13,527 --> 00:03:15,161 Leve uma mensagem. 30 00:03:15,162 --> 00:03:17,264 Ele já foi embora oito mensagens esta semana. 31 00:03:17,265 --> 00:03:18,931 Oito? 32 00:03:18,932 --> 00:03:20,533 Mais três mensagens de voz que ele disse que ele deixou no seu telefone. 33 00:03:20,534 --> 00:03:21,534 O que ele quer? 34 00:03:21,535 --> 00:03:22,535 Não sei. 35 00:03:22,536 --> 00:03:23,536 Ele não vai me contar. 36 00:03:23,537 --> 00:03:25,204 Jade, sinto muito. 37 00:03:25,205 --> 00:03:27,106 Eu sei que você disse para nunca se preocupar você quando seu pai liga, 38 00:03:27,107 --> 00:03:29,175 mas esta é a nona vez ele ligou esta semana. 39 00:03:29,176 --> 00:03:30,042 Realmente? 40 00:03:30,043 --> 00:03:31,278 Sim. 41 00:03:31,279 --> 00:03:32,945 Ele ligou duas vezes um dia todos os dias 42 00:03:32,946 --> 00:03:34,782 desde que você voltou de funeral do seu avô. 43 00:03:35,616 --> 00:03:37,317 Tudo bem, eu cuidarei disso. 44 00:03:37,318 --> 00:03:38,286 Obrigado. 45 00:04:03,344 --> 00:04:04,744 Olá. 46 00:04:04,745 --> 00:04:07,880 eu estive ligado segure por 17 minutos. 47 00:04:07,881 --> 00:04:09,982 Eu tive uma exibição esta manhã às 8h30 48 00:04:09,983 --> 00:04:11,818 para que os compradores pudessem chegar ao trabalho na hora certa. 49 00:04:11,819 --> 00:04:14,321 Eu deixei vocês três mensagens de correio de voz. 50 00:04:14,322 --> 00:04:15,722 eu não tive tempo 51 00:04:15,723 --> 00:04:17,156 para ouvir qualquer um minhas mensagens de voz pessoais 52 00:04:17,157 --> 00:04:19,058 desde que voltei do funeral. 53 00:04:19,059 --> 00:04:20,860 Eu liguei para você todos os dias, duas vezes por dia, desde segunda-feira 54 00:04:20,861 --> 00:04:23,330 e deixei uma mensagem toda vez que eu liguei. 55 00:04:23,331 --> 00:04:24,764 Acabei de recebê-los. 56 00:04:24,765 --> 00:04:26,933 Te mandei um e-mail dizendo para você me ligar. 57 00:04:26,934 --> 00:04:28,868 Como posso ajudá-lo, pai? 58 00:04:28,869 --> 00:04:32,705 Bem, você saiu antes do seu o testamento do avô foi lido. 59 00:04:32,706 --> 00:04:34,941 Eu tive que voltar a cidade para um fechamento. 60 00:04:34,942 --> 00:04:37,344 Entendido, mas você estava no testamento. 61 00:04:37,345 --> 00:04:39,011 Eu era? 62 00:04:39,012 --> 00:04:41,181 Bem, nós éramos os única família que lhe restava. 63 00:04:41,849 --> 00:04:43,716 Eu sei, mas ele doou 64 00:04:43,717 --> 00:04:45,184 para tantas instituições de caridade quando ele estava vivo 65 00:04:45,185 --> 00:04:47,186 Achei que ele iria embora tudo para eles. 66 00:04:47,187 --> 00:04:50,222 Oh, ele deixou muita caridade de sua propriedade, acredite em mim. 67 00:04:50,223 --> 00:04:51,924 Havia tão muitas pessoas lá. 68 00:04:51,925 --> 00:04:53,593 Todos o amavam. 69 00:04:53,594 --> 00:04:55,929 Sim, mas ele aparentemente te amei mais, Jade. 70 00:04:58,866 --> 00:05:00,800 O que eu tenho que fazer para pegá-lo? 71 00:05:00,801 --> 00:05:02,369 Pegar o que? 72 00:05:02,370 --> 00:05:04,036 Minha herança. 73 00:05:04,037 --> 00:05:05,738 Suponho que haja algum papelada que tenho que assinar? 74 00:05:05,739 --> 00:05:07,139 Não há nada para pegar Jade, 75 00:05:07,140 --> 00:05:10,076 exceto talvez esterlina, suponho. 76 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Ah, ótimo. 77 00:05:11,479 --> 00:05:13,312 Talvez eu possa ter alguém envie para mim. 78 00:05:13,313 --> 00:05:17,283 Jade, ele deixou para você o casa nos Hamptons. 79 00:05:17,284 --> 00:05:19,386 A cabana? 80 00:05:19,387 --> 00:05:20,787 Sim. 81 00:05:20,788 --> 00:05:22,455 Mas eu não estive lá desde os 10 anos. 82 00:05:22,456 --> 00:05:25,558 Ele escreveu em seu testamento que suas melhores lembranças lá 83 00:05:25,559 --> 00:05:27,226 estavam com você. 84 00:05:27,227 --> 00:05:28,795 Eu não pensei sobre aquele lugar em anos, 85 00:05:28,796 --> 00:05:30,262 talvez até décadas. 86 00:05:30,263 --> 00:05:32,064 Bem, considerando como muitas vezes sua mãe e eu 87 00:05:32,065 --> 00:05:33,733 fui visitá-lo antes de ela morrer, 88 00:05:33,734 --> 00:05:37,804 ele deveria ter saído a casa para mim, mas... 89 00:05:37,805 --> 00:05:39,238 Você odiou ir para os Hamptons. 90 00:05:39,239 --> 00:05:40,940 Isso era coisa da mãe. 91 00:05:40,941 --> 00:05:43,009 Sim, mas eu a levei lá todo verão até ela morrer. 92 00:05:43,010 --> 00:05:45,144 Tudo o que ele me deixou foi um carro estúpido. 93 00:05:45,145 --> 00:05:48,247 Talvez você possa vendê-lo por mim quando você for lá. 94 00:05:48,248 --> 00:05:49,916 Eu amo aquele carro. 95 00:05:49,917 --> 00:05:52,318 Bem, se você ama isso tanto muito, então você pode comprá-lo. 96 00:05:52,319 --> 00:05:54,854 Eu não vou enviar tudo o caminho daqui para Dallas. 97 00:05:54,855 --> 00:05:56,423 Eu deixei seu assistente instruções 98 00:05:56,424 --> 00:05:58,458 sobre como entrar na casa. 99 00:05:58,459 --> 00:06:00,760 Ah, eu também saí do estado telefone do advogado. 100 00:06:00,761 --> 00:06:02,962 Ligue para ele, certo? 101 00:06:02,963 --> 00:06:04,296 Ok, eu vou, pai. 102 00:06:04,297 --> 00:06:05,765 Obrigado. 103 00:06:05,766 --> 00:06:07,366 Tudo bem, de nada. 104 00:06:07,367 --> 00:06:08,301 Estou fora. 105 00:06:12,305 --> 00:06:13,974 Também te amo, papai. 106 00:06:34,795 --> 00:06:36,463 É uma ótima ideia, Tom. 107 00:06:36,464 --> 00:06:37,964 Você sabe que eu estive procurando em fazer esse movimento 108 00:06:37,965 --> 00:06:39,667 já há alguns anos. 109 00:06:41,869 --> 00:06:43,670 Sim, podemos definir isso no inverno 110 00:06:43,671 --> 00:06:45,004 e comece na primavera. 111 00:06:45,005 --> 00:06:46,806 Acho que é o momento perfeito. 112 00:06:46,807 --> 00:06:47,908 Tudo bem. 113 00:06:50,544 --> 00:06:52,011 Tudo bem. 114 00:06:52,012 --> 00:06:53,212 Sim, eu vou te dar uma ligação de volta na segunda-feira. 115 00:06:53,213 --> 00:06:54,413 Obrigado, Tom. 116 00:06:54,414 --> 00:06:55,482 Tenha um bom fim de semana também. 117 00:06:55,483 --> 00:06:56,483 E, ah, sim, 118 00:06:56,484 --> 00:06:58,150 diga a Alyssa que eu disse oi. 119 00:06:58,151 --> 00:06:59,085 OK. 120 00:06:59,086 --> 00:07:00,020 Tchau. 121 00:07:01,221 --> 00:07:02,155 Jade. 122 00:07:03,156 --> 00:07:03,823 Como vai você? 123 00:07:03,824 --> 00:07:04,691 Ah, estou bem. 124 00:07:04,692 --> 00:07:06,392 Obrigado. 125 00:07:06,393 --> 00:07:08,328 Eu terminei a papelada em aqueles fechamentos que você pediu. 126 00:07:09,597 --> 00:07:11,197 Hum, ok. 127 00:07:11,198 --> 00:07:12,165 Sente-se. 128 00:07:14,602 --> 00:07:16,103 Está tudo bem? 129 00:07:19,339 --> 00:07:22,341 Bem, eu ia te pergunte a mesma coisa. 130 00:07:22,342 --> 00:07:23,876 Não tive chance para realmente falar com você 131 00:07:23,877 --> 00:07:25,845 desde que você conseguiu de volta de DC 132 00:07:25,846 --> 00:07:28,515 Ah, estou bem, sério. 133 00:07:28,516 --> 00:07:30,049 eu não sei muito sobre sua família, 134 00:07:30,050 --> 00:07:32,051 mas Roxy me disse que seu avô 135 00:07:32,052 --> 00:07:34,420 foi o último avô você tinha ido embora. 136 00:07:34,421 --> 00:07:36,022 Sim, sim, ele estava. 137 00:07:36,023 --> 00:07:37,724 E obrigado por me dando uma folga 138 00:07:37,725 --> 00:07:39,391 para ir ao seu funeral. 139 00:07:39,392 --> 00:07:42,228 Jade, você deveria ter levado a semana inteira de folga, ok? 140 00:07:42,229 --> 00:07:44,196 Eu poderia ter Andrew cobertura para você. 141 00:07:44,197 --> 00:07:47,266 Não, não, eu prefiro fazer tudo sozinho. 142 00:07:47,267 --> 00:07:50,102 E além disso, era apenas o enterro no cemitério de Arlington. 143 00:07:50,103 --> 00:07:52,271 Isso é o que ele queria. 144 00:07:52,272 --> 00:07:54,206 voltei no tempo para mostrar aos Hensons 145 00:07:54,207 --> 00:07:56,275 o duplex no parque Segunda de manhã. 146 00:07:56,276 --> 00:07:57,544 Sim, você fez. 147 00:07:57,545 --> 00:07:59,445 E eles tinham certeza animado para me contar 148 00:07:59,446 --> 00:08:00,613 o quanto você os ajudou quando eles enviaram sua oferta. 149 00:08:00,614 --> 00:08:02,114 Estou tão feliz. 150 00:08:02,115 --> 00:08:03,716 Há mais alguma coisa? 151 00:08:03,717 --> 00:08:05,484 Sim, na verdade. 152 00:08:05,485 --> 00:08:06,786 Você está trabalhando neste fim de semana? 153 00:08:06,787 --> 00:08:10,256 Ah, eu não estava planejando isso. 154 00:08:10,257 --> 00:08:13,425 Mas se você precisar de mim, Posso mudar meus planos. 155 00:08:13,426 --> 00:08:14,894 Não, se você tem planos, 156 00:08:14,895 --> 00:08:17,163 Eu certamente não quero impor a você. 157 00:08:17,164 --> 00:08:20,166 Bem, é só meu avô me deixou uma libra esterlina 158 00:08:20,167 --> 00:08:21,768 e uma casa nos Hamptons. 159 00:08:21,769 --> 00:08:23,502 eu ia cabeça lá depois do trabalho 160 00:08:23,503 --> 00:08:25,004 e avaliá-lo no fim de semana. 161 00:08:25,005 --> 00:08:26,438 Aposto que você estava. 162 00:08:26,439 --> 00:08:28,075 É por isso que você está meu melhor corretor de imóveis. 163 00:08:28,909 --> 00:08:30,509 Obrigado. 164 00:08:30,510 --> 00:08:33,279 Você sabe, o Senhor funciona de maneiras misteriosas. 165 00:08:33,280 --> 00:08:35,247 E por que você diz isso? 166 00:08:35,248 --> 00:08:36,849 Então, eu estive olhando para um desenvolvimento nos Hamptons, 167 00:08:36,850 --> 00:08:39,318 e eu preciso do meu melhor agente para liderar isso para mim. 168 00:08:39,319 --> 00:08:40,519 Seriamente? 169 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Há um desenvolvedor e uma empresa de design. 170 00:08:42,189 --> 00:08:44,256 Então eles fizeram uma parceria criar novos bairros 171 00:08:44,257 --> 00:08:46,626 em subdesenvolvido áreas lá fora. 172 00:08:46,627 --> 00:08:48,928 Eles estão procurando trazer em um parceiro imobiliário 173 00:08:48,929 --> 00:08:52,599 para criar este perfeito trifeta imobiliária. 174 00:08:52,600 --> 00:08:54,433 É mais do que Eu estava planejando. 175 00:08:54,434 --> 00:08:57,469 eu só ia avaliar a casa do meu avô, 176 00:08:57,470 --> 00:08:59,972 mas isso soa como uma grande oportunidade. 177 00:08:59,973 --> 00:09:01,307 Ok, está resolvido. 178 00:09:01,308 --> 00:09:02,975 Você vai para os Hamptons 179 00:09:02,976 --> 00:09:05,111 e trabalhar remotamente e fique em contato comigo, 180 00:09:05,112 --> 00:09:07,614 e terei algumas reuniões marque para segunda-feira, ok? 181 00:09:07,615 --> 00:09:09,181 Oh. 182 00:09:09,182 --> 00:09:11,818 Ah, eu não estava planejando ficar mais tempo do que o fim de semana. 183 00:09:11,819 --> 00:09:13,519 Ah, bem, isso é um problema? 184 00:09:13,520 --> 00:09:15,521 Não, eu só tenho um monte de reuniões 185 00:09:15,522 --> 00:09:17,990 e fechamentos e exibições na próxima semana. 186 00:09:17,991 --> 00:09:19,692 Não se preocupe com isso. 187 00:09:19,693 --> 00:09:22,028 Peça para Roxy remarcar ou peça para Andrew cobrir você. 188 00:09:22,029 --> 00:09:24,831 Ele precisa de comissões para seu casamento de qualquer maneira. 189 00:09:24,832 --> 00:09:26,699 Isso afetará minha comissão. 190 00:09:26,700 --> 00:09:28,134 Não, não, não. 191 00:09:28,135 --> 00:09:29,802 Eu vou pagar o seu comissão completa 192 00:09:29,803 --> 00:09:31,804 em todos os seus negócios enquanto você está aí, ok, Jade? 193 00:09:31,805 --> 00:09:33,005 Preciso de alguém em quem possa confiar. 194 00:09:33,006 --> 00:09:34,306 E esse sou eu. 195 00:09:34,307 --> 00:09:34,974 Ótimo. 196 00:09:34,975 --> 00:09:36,375 Está resolvido. 197 00:09:36,376 --> 00:09:37,710 Eu vou te dar um ligue na segunda-feira, ok? 198 00:09:37,711 --> 00:09:39,012 Tudo bem, eu vou cuidar disso. 199 00:09:48,155 --> 00:09:50,857 Tom, tenho ótimas notícias. 200 00:10:04,271 --> 00:10:05,872 Ei, desculpe, eu estava almoçando. 201 00:10:05,873 --> 00:10:07,273 Estou indo para os Hamptons. 202 00:10:07,274 --> 00:10:09,676 Os Hamptons Hamptons no leste? 203 00:10:09,677 --> 00:10:11,110 Sim. 204 00:10:11,111 --> 00:10:12,679 Ah, eu sempre quis para ir para os Hamptons. 205 00:10:12,680 --> 00:10:15,447 São apenas praias e preços altos, Roxy. 206 00:10:15,448 --> 00:10:18,284 Ainda assim, todos os celebridades vão lá. 207 00:10:18,285 --> 00:10:20,219 Agora, durante o inverno, é uma cidade fantasma. 208 00:10:20,220 --> 00:10:21,854 Por que você está indo então? 209 00:10:21,855 --> 00:10:24,590 Bem, para começar, meu avô me deixou sua casa. 210 00:10:24,591 --> 00:10:26,693 Você tem uma casa nos Hamptons? 211 00:10:26,694 --> 00:10:29,228 É mais um pequenino casa de campo pelo que me lembro. 212 00:10:29,229 --> 00:10:30,697 Ah, isso é incrível. 213 00:10:30,698 --> 00:10:32,699 Relaxe, Roxy, estou provavelmente vendendo. 214 00:10:32,700 --> 00:10:34,366 Ah, isso é muito ruim. 215 00:10:34,367 --> 00:10:36,202 não tenho tempo para tirar cuidar de uma casa nos Hamptons, 216 00:10:36,203 --> 00:10:37,636 ou em qualquer lugar, nesse caso. 217 00:10:37,637 --> 00:10:39,872 Eu mal conseguia cuidar do meu próprio apartamento. 218 00:10:39,873 --> 00:10:41,207 Ei, você mora em Brooklyn, certo? 219 00:10:41,208 --> 00:10:42,742 Sim, Williamsburg. 220 00:10:42,743 --> 00:10:43,609 Colegas de quarto? 221 00:10:43,610 --> 00:10:45,311 Quatro. 222 00:10:45,312 --> 00:10:47,379 Ah, bem, como você faria gostaria de ficar no meu apartamento 223 00:10:47,380 --> 00:10:48,414 e Tribeca enquanto eu estiver fora. 224 00:10:48,415 --> 00:10:49,648 Realmente? 225 00:10:49,649 --> 00:10:51,250 Sim, apenas pegue meu correio, regue minhas plantas 226 00:10:51,251 --> 00:10:52,118 e certifique-se de que está limpo quando eu voltar. 227 00:10:52,119 --> 00:10:53,385 Claro, sim. 228 00:10:53,386 --> 00:10:54,586 Obrigado. 229 00:10:54,587 --> 00:10:56,889 Mas quanto tempo são você está indo embora? 230 00:10:56,890 --> 00:10:58,590 Não sei. 231 00:10:58,591 --> 00:10:59,792 Walter tem algum segredo tarefa para eu fazer 232 00:10:59,793 --> 00:11:01,227 enquanto estou lá fora. 233 00:11:01,228 --> 00:11:02,929 Você pode configurar o controle remoto reuniões onde posso 234 00:11:02,930 --> 00:11:05,564 e então peça a Andrew que pegue cuidar de alguma coisa pessoalmente? 235 00:11:05,565 --> 00:11:07,000 André, sério? 236 00:11:08,068 --> 00:11:09,736 Sim, isso é o que Valter quer. 237 00:11:09,737 --> 00:11:11,738 Ele vai insistir recebendo metade da comissão. 238 00:11:11,739 --> 00:11:13,139 Eu sei. 239 00:11:13,140 --> 00:11:14,807 Walter disse que iria cuide disso. 240 00:11:14,808 --> 00:11:16,675 Além disso, ele precisa do dinheiro para pagar seu casamento. 241 00:11:16,676 --> 00:11:19,012 Acho que nunca já ouvi falar de um Groomzilla antes. 242 00:11:22,082 --> 00:11:23,449 Aqui está a chave. 243 00:11:23,450 --> 00:11:25,351 vou deixar o porteiro saiba que você está vindo 244 00:11:25,352 --> 00:11:27,319 e eu vou te mandar uma mensagem com o wi-fi código e senha de segurança, 245 00:11:27,320 --> 00:11:29,789 e apenas sirva-se o que você quiser. 246 00:11:29,790 --> 00:11:31,290 Quando você vai embora? 247 00:11:31,291 --> 00:11:32,591 Agora. 248 00:11:32,592 --> 00:11:33,926 Estou apenas indo para casa para pegar algumas roupas, 249 00:11:33,927 --> 00:11:34,927 e então estou saindo. 250 00:11:34,928 --> 00:11:36,028 Tenha uma boa viagem. 251 00:11:36,029 --> 00:11:36,929 Sim, bem, vejo você na próxima semana. 252 00:11:36,930 --> 00:11:37,697 Tenho certeza. 253 00:11:38,631 --> 00:11:39,599 Tchau. 254 00:12:24,744 --> 00:12:25,678 Uh-huh. 255 00:12:27,480 --> 00:12:28,415 Hum-hmm. 256 00:12:30,717 --> 00:12:32,684 Apenas certifique-se de que a listagem é verificada. 257 00:12:32,685 --> 00:12:34,353 já tenho assinaturas de ambas as partes, 258 00:12:34,354 --> 00:12:36,022 então não há problema aí. 259 00:12:36,023 --> 00:12:39,491 E execute-o por Andrew e faça claro que ele o atualiza online. 260 00:12:39,492 --> 00:12:40,427 Entendi. 261 00:12:41,094 --> 00:12:43,362 Então, como é? 262 00:12:43,363 --> 00:12:46,498 Ah, acabei de chegar aqui e está ventando e fazendo frio. 263 00:12:46,499 --> 00:12:50,102 Ugh, e rico e lindo, aposto. 264 00:12:50,103 --> 00:12:52,004 Roxy, estou em uma estação de trem 265 00:12:52,005 --> 00:12:53,672 Ainda assim. 266 00:12:53,673 --> 00:12:55,908 Então, você conseguiu uma carona? 267 00:12:55,909 --> 00:12:58,210 Sim, Arthur está me pegando. 268 00:12:58,211 --> 00:13:00,246 Ah, quem é Artur? 269 00:13:00,247 --> 00:13:03,449 O motorista do meu avô de uns 30 anos. 270 00:13:03,450 --> 00:13:04,716 Oh. 271 00:13:04,717 --> 00:13:06,518 Bem, me avise quando você chega em casa. 272 00:13:06,519 --> 00:13:07,854 Vou servir, Roxy. 273 00:13:07,855 --> 00:13:09,622 Tchau. 274 00:13:22,735 --> 00:13:24,570 É bom ter suas costas, Sra. Jade. 275 00:13:24,571 --> 00:13:27,639 Só sinto muito que esteja abaixo estas circunstâncias. 276 00:13:27,640 --> 00:13:29,108 Obrigado. 277 00:13:29,109 --> 00:13:31,577 Eu conheço Teresa e Emílio estou animado para ver você novamente. 278 00:13:31,578 --> 00:13:33,545 Emilio ainda está aqui também? 279 00:13:33,546 --> 00:13:34,780 Claro. 280 00:13:34,781 --> 00:13:36,115 Seu avô era muito bom para eles. 281 00:13:36,116 --> 00:13:37,717 O filho deles também. 282 00:13:38,785 --> 00:13:40,286 Diego. 283 00:13:40,287 --> 00:13:41,888 Eu me lembro dele. 284 00:13:41,889 --> 00:13:44,590 Vocês dois são inseparável todo verão. 285 00:13:44,591 --> 00:13:46,825 Isso foi um longo há algum tempo, Artur. 286 00:13:46,826 --> 00:13:49,061 Não o vejo há 20 anos. 287 00:13:49,062 --> 00:13:50,729 Ele trabalha em casa? 288 00:13:50,730 --> 00:13:51,830 Diego? 289 00:13:51,831 --> 00:13:53,265 Não, ele tem muito sucesso. 290 00:13:53,266 --> 00:13:56,068 Um arquiteto paisagista em uma empresa muito grande, 291 00:13:56,069 --> 00:13:57,503 na verdade. 292 00:13:57,504 --> 00:14:00,439 Bem, estou feliz que ele esteja fez bem para si mesmo. 293 00:14:00,440 --> 00:14:02,574 Eu quero saber se eu tropeçou nele. 294 00:14:02,575 --> 00:14:04,944 Tenho certeza que você estará reintroduzido em algum momento. 295 00:14:04,945 --> 00:14:07,179 Emílio e Teresa tiraram o dia de folga 296 00:14:07,180 --> 00:14:09,615 para comemorar seu 35º aniversário de casamento, 297 00:14:09,616 --> 00:14:12,919 mas tenho certeza que eles vão estarei em casa mais tarde. 298 00:14:12,920 --> 00:14:14,420 Isso é fofo. 299 00:14:14,421 --> 00:14:16,623 Vou encontrar um restaurante na cidade ou algo assim. 300 00:14:18,959 --> 00:14:19,927 Aqui estamos. 301 00:14:21,428 --> 00:14:24,163 Artur, isso não é casa do meu avô. 302 00:14:24,164 --> 00:14:26,098 Sim, é, eu prometo. 303 00:14:26,099 --> 00:14:27,266 Não. 304 00:14:27,267 --> 00:14:28,935 Não, lembro-me de uma cabana, 305 00:14:28,936 --> 00:14:31,870 uma pequena cabana com um azul cozinha e um banheiro rosa 306 00:14:31,871 --> 00:14:33,639 que ele fez só para mim. 307 00:14:33,640 --> 00:14:35,507 Você está pensando sobre a pousada. 308 00:14:35,508 --> 00:14:36,775 A casa de hóspedes? 309 00:14:36,776 --> 00:14:37,876 Sim, você verá 310 00:14:37,877 --> 00:14:39,545 Você não vem? 311 00:14:39,546 --> 00:14:41,614 Não, eu tenho um cliente que preciso levar para o aeroporto. 312 00:14:42,983 --> 00:14:44,984 Ah, bem, foi realmente que bom ver você, Artur. 313 00:14:44,985 --> 00:14:46,818 E se você precisar de alguma coisa enquanto você estiver aqui, 314 00:14:46,819 --> 00:14:48,020 você tem meu número. 315 00:14:48,021 --> 00:14:49,121 Ligue. 316 00:14:49,122 --> 00:14:50,156 OK? 317 00:14:50,157 --> 00:14:51,290 Eu vou. 318 00:14:51,291 --> 00:14:52,391 É melhor você ir. 319 00:14:52,392 --> 00:14:53,792 Você não quer pegar trânsito. 320 00:14:53,793 --> 00:14:54,860 Você quer que eu trazer suas malas? 321 00:14:54,861 --> 00:14:56,295 Não, obrigado. 322 00:14:56,296 --> 00:14:57,896 Tudo bem, bem, aproveite sua estadia. 323 00:14:57,897 --> 00:15:00,466 E se você precisar de alguma coisa, apenas me ligue. 324 00:15:00,467 --> 00:15:02,302 - Obrigado. - Tudo bem. 325 00:16:02,462 --> 00:16:04,796 Ah, eu sempre pensei este era um hotel. 326 00:16:39,599 --> 00:16:42,001 Ei! 327 00:16:42,969 --> 00:16:43,903 Ei! 328 00:16:46,806 --> 00:16:47,740 Ei! 329 00:16:51,178 --> 00:16:52,411 Ei! 330 00:16:52,412 --> 00:16:54,347 Saia das minhas coisas. 331 00:16:56,183 --> 00:16:57,149 Saia daqui. 332 00:16:57,150 --> 00:16:58,085 Oh meu Deus. 333 00:16:59,319 --> 00:17:01,087 Estou ligando para a polícia. 334 00:17:01,088 --> 00:17:02,488 Você entende inglês? 335 00:17:02,489 --> 00:17:04,090 A polícia. 336 00:17:04,091 --> 00:17:05,657 Vamonos, já. 337 00:17:09,262 --> 00:17:10,363 Oh. 338 00:17:20,973 --> 00:17:21,941 Deus. 339 00:17:35,688 --> 00:17:37,823 Um pequeno aviso teria foi legal como tudo. 340 00:17:37,824 --> 00:17:41,793 Bem, como vou conhecer você não reconheceria a casa? 341 00:17:41,794 --> 00:17:43,862 Porque eu chamei aquilo de chalé. 342 00:17:43,863 --> 00:17:47,399 Sr. Lewis, eu tenho os papéis para você pronto para ser assinado. 343 00:17:47,400 --> 00:17:48,367 Em um minuto. 344 00:17:48,368 --> 00:17:50,136 Ah, me desculpe. 345 00:17:50,137 --> 00:17:52,171 Faça o que for você quiser com isso, Jade. 346 00:17:52,172 --> 00:17:53,172 Como o que? 347 00:17:53,173 --> 00:17:54,507 É um palácio. 348 00:17:55,175 --> 00:17:56,642 Dificilmente é um palácio. 349 00:17:56,643 --> 00:17:58,344 É metade do tamanho da vila francesa 350 00:17:58,345 --> 00:18:00,346 ele partiu para o filho do jardineiro. 351 00:18:00,347 --> 00:18:01,347 Diego? 352 00:18:01,348 --> 00:18:02,481 Desculpe. 353 00:18:02,482 --> 00:18:03,482 Vou esperar lá fora. 354 00:18:03,483 --> 00:18:05,217 Espere, espere. 355 00:18:05,218 --> 00:18:06,352 Isto não é importante. 356 00:18:06,353 --> 00:18:07,486 Claro que é importante, pai. 357 00:18:07,487 --> 00:18:08,588 Você não. 358 00:18:09,256 --> 00:18:10,389 O que? 359 00:18:10,390 --> 00:18:11,823 Jade, tenho coisas para fazer. 360 00:18:11,824 --> 00:18:12,991 Eu não me importo com o que você fazer com a casa. 361 00:18:12,992 --> 00:18:13,859 Guarde, venda. 362 00:18:13,860 --> 00:18:14,526 É seu. 363 00:18:14,527 --> 00:18:15,494 Eu não me importo. 364 00:18:15,495 --> 00:18:16,596 Vender? 365 00:18:17,664 --> 00:18:18,597 Você não tem qualquer lembrança lá. 366 00:18:18,598 --> 00:18:20,266 Livre-se disso. 367 00:18:20,267 --> 00:18:21,500 Você deveria ter um lucro considerável... 368 00:18:21,501 --> 00:18:22,868 Talvez Walter possa ajudá-lo. 369 00:18:22,869 --> 00:18:24,736 eu não preciso A ajuda do Walter, pai. 370 00:18:24,737 --> 00:18:26,272 Sou o melhor corretor de imóveis em Manhattan. 371 00:18:26,273 --> 00:18:27,173 Desculpe. 372 00:18:27,174 --> 00:18:28,207 Estou no caminho. 373 00:18:28,208 --> 00:18:29,074 Não, você não está. 374 00:18:29,075 --> 00:18:30,542 Sim eu sou. 375 00:18:30,543 --> 00:18:32,010 Havia aquele artigo escreveu sobre mim que- 376 00:18:32,011 --> 00:18:33,345 Eu apenas fico parado disso aí mesmo. 377 00:18:33,346 --> 00:18:34,513 Não preciso da sua ajuda, pai. 378 00:18:34,514 --> 00:18:35,514 Eu posso lidar com isso sozinho. 379 00:18:35,515 --> 00:18:36,615 Claro que você pode. 380 00:18:36,616 --> 00:18:38,016 Você é um Lewis 381 00:18:38,017 --> 00:18:39,017 Então não saia. 382 00:18:39,018 --> 00:18:40,186 Eu nunca planejei isso. 383 00:18:40,187 --> 00:18:41,420 Então isso é um teste? 384 00:18:41,421 --> 00:18:43,855 Jade, isto não é um teste. 385 00:18:43,856 --> 00:18:45,524 Você está falando em círculos. 386 00:18:45,525 --> 00:18:47,926 Você nunca veio me para conselhos antes. 387 00:18:47,927 --> 00:18:48,860 Por que agora? 388 00:18:48,861 --> 00:18:50,696 Você é tudo que me resta. 389 00:18:50,697 --> 00:18:51,963 Você não precisa de ninguém. 390 00:18:51,964 --> 00:18:53,399 Você nunca fez isso. 391 00:18:53,400 --> 00:18:55,801 Você foi independente desde que você era uma garotinha. 392 00:18:55,802 --> 00:18:57,936 Sim, isso é porque eu tinha que estar. 393 00:18:57,937 --> 00:18:58,737 Bobagem. 394 00:18:58,738 --> 00:18:59,871 É bom para você. 395 00:18:59,872 --> 00:19:01,707 Veja onde você está agora. 396 00:19:01,708 --> 00:19:03,041 Tenho que vender o carro? 397 00:19:03,042 --> 00:19:04,876 Aquele carro? 398 00:19:04,877 --> 00:19:06,478 Você quer dizer o velho balde de parafusos 399 00:19:06,479 --> 00:19:08,214 seu avô partiu para mim? 400 00:19:08,215 --> 00:19:09,215 Sim. 401 00:19:09,216 --> 00:19:10,382 Mamãe adorava aquele carro. 402 00:19:10,383 --> 00:19:12,083 Vou te dizer uma coisa, querido. 403 00:19:12,084 --> 00:19:15,488 Vender a casa e comprar o carro para mim com os lucros. 404 00:19:16,556 --> 00:19:18,089 Essa é a sugestão você está me dando? 405 00:19:18,090 --> 00:19:20,326 Resumindo, faça o que você quer fazer, Jade. 406 00:19:20,327 --> 00:19:21,460 Guarde, venda. 407 00:19:21,461 --> 00:19:22,828 É seu. 408 00:19:22,829 --> 00:19:24,563 Eu não tenho tempo para isso. 409 00:19:24,564 --> 00:19:26,565 eu vou falar com você depois do ano novo. 410 00:19:32,805 --> 00:19:34,240 Sinto muito, Sr. Lewis. 411 00:19:34,241 --> 00:19:36,408 Eu não queria interromper 412 00:19:36,409 --> 00:19:39,578 Kaitlyn, não precisa se desculpar. 413 00:19:39,579 --> 00:19:42,414 O dinheiro faz o mundo girar. 414 00:19:42,415 --> 00:19:43,415 Certo. 415 00:19:43,416 --> 00:19:44,983 Claro. 416 00:19:44,984 --> 00:19:45,918 Desculpe. 417 00:19:48,087 --> 00:19:53,125 Hum. 418 00:21:12,004 --> 00:21:13,572 O que você está fazendo aí? 419 00:21:17,109 --> 00:21:17,909 Você... 420 00:21:17,910 --> 00:21:19,378 Você deveria ter me contado 421 00:21:19,379 --> 00:21:20,712 que você estava empregado em casa mais cedo. 422 00:21:20,713 --> 00:21:21,847 Eu não queria bater em você. 423 00:21:21,848 --> 00:21:23,049 Achei que você fosse um ladrão. 424 00:21:24,351 --> 00:21:27,386 Você não deveria estar à espreita coisas das pessoas assim. 425 00:21:27,387 --> 00:21:28,620 Você sabe o que? 426 00:21:28,621 --> 00:21:29,688 Não há mais trabalho, ok? 427 00:21:29,689 --> 00:21:32,858 Basta pegar isso e- 428 00:21:32,859 --> 00:21:35,226 - Mas... - Vamos. 429 00:21:35,227 --> 00:21:36,728 Chega de trabalho, ok? 430 00:21:36,729 --> 00:21:39,598 Basta pegar o dinero e sair. 431 00:21:43,603 --> 00:21:45,637 É muito pouco, senhora. 432 00:21:45,638 --> 00:21:47,305 Você está brincando comigo? 433 00:21:49,208 --> 00:21:50,642 Eu trabalho muitas horas. 434 00:21:50,643 --> 00:21:52,044 Ok, tudo bem. 435 00:21:53,980 --> 00:21:54,914 Aqui. 436 00:22:01,220 --> 00:22:03,489 Ok, pegue isso e vá. 437 00:22:03,490 --> 00:22:04,390 Adeus. 438 00:22:04,391 --> 00:22:05,491 Deixar. 439 00:22:21,808 --> 00:22:22,941 Jade Lewis. 440 00:22:22,942 --> 00:22:25,176 Ei, Jade, é a Roxy. 441 00:22:25,177 --> 00:22:25,844 Olá, Roxy. 442 00:22:25,845 --> 00:22:26,845 Está tudo bem? 443 00:22:26,846 --> 00:22:28,279 Sim, está tudo bem. 444 00:22:28,280 --> 00:22:30,081 Walter me queria para verificar com você 445 00:22:30,082 --> 00:22:32,418 para ver se você estava listando a casa ou não. 446 00:22:32,419 --> 00:22:33,419 Qual casa? 447 00:22:33,420 --> 00:22:34,787 A casa dos Hamptons. 448 00:22:35,588 --> 00:22:37,355 Espere, na casa do meu avô? 449 00:22:37,356 --> 00:22:38,490 Sim. 450 00:22:38,491 --> 00:22:40,258 Ele disse que você mencionou isso a ele. 451 00:22:40,259 --> 00:22:41,760 Ah, eu não sei. 452 00:22:41,761 --> 00:22:43,829 É muito maior do que me lembro. 453 00:22:43,830 --> 00:22:45,764 Bem, há um desenvolvedor por aí 454 00:22:45,765 --> 00:22:47,433 que ele quer que você se encontre 455 00:22:47,434 --> 00:22:50,001 e ele acha que essa listagem uma casa é uma boa ideia 456 00:22:50,002 --> 00:22:52,003 para se dar bem com eles. 457 00:22:52,004 --> 00:22:53,939 não consigo listar meus própria casa, Roxy. 458 00:22:53,940 --> 00:22:55,941 É por isso que ele quer mandar Andrew entrar 459 00:22:55,942 --> 00:22:57,342 para listá-lo para você. 460 00:22:57,343 --> 00:22:58,677 Mas eu não fiz isso em minha mente ainda. 461 00:22:58,678 --> 00:22:59,978 Devo dizer isso a ele? 462 00:22:59,979 --> 00:23:01,279 Não. 463 00:23:01,280 --> 00:23:03,114 Eu preciso do fim de semana pensar sobre isso. 464 00:23:03,115 --> 00:23:05,451 Ele quer que você conheça com o desenvolvedor esta noite. 465 00:23:05,452 --> 00:23:06,284 Essa noite? 466 00:23:06,285 --> 00:23:07,453 Acabei de chegar aqui. 467 00:23:07,454 --> 00:23:08,820 Eles estão dando uma festa de feriado 468 00:23:08,821 --> 00:23:10,689 em um restaurante chamado Maná Southampton. 469 00:23:10,690 --> 00:23:12,891 Ele só quer que você apareça. 470 00:23:12,892 --> 00:23:14,292 Preciso de um convite? 471 00:23:14,293 --> 00:23:15,727 Eu não acho. 472 00:23:15,728 --> 00:23:17,128 Ele apenas me disse para dizer para você aparecer. 473 00:23:17,129 --> 00:23:19,331 Ah, pergunte por Tom Calloway. 474 00:23:20,366 --> 00:23:21,300 OK. 475 00:23:22,134 --> 00:23:23,401 Algo mais? 476 00:23:23,402 --> 00:23:25,303 Você tem um horário das 9:00 AM com Tom Calloway 477 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 e um representante da empresa de design em seu escritório na segunda-feira. 478 00:23:26,873 --> 00:23:27,973 vou colocar os detalhes no seu calendário 479 00:23:27,974 --> 00:23:29,407 e envie-lhe as notas por e-mail. 480 00:23:29,408 --> 00:23:30,542 Tudo bem. 481 00:23:30,543 --> 00:23:31,977 Tenha um bom fim de semana, Jade, 482 00:23:31,978 --> 00:23:33,645 e tente aproveitar você mesmo esta noite. 483 00:23:33,646 --> 00:23:35,080 Obrigado. 484 00:23:35,081 --> 00:23:36,314 E certifique-se de traga minha correspondência. 485 00:23:36,315 --> 00:23:38,084 Você conseguiu! 486 00:23:58,738 --> 00:24:00,171 Com licença. 487 00:24:00,172 --> 00:24:01,508 Você está aqui para a festa de Natal? 488 00:24:04,210 --> 00:24:05,176 Obviamente. 489 00:24:05,177 --> 00:24:06,878 Você tem que verificar comigo. 490 00:24:06,879 --> 00:24:08,014 Jade Lewis. 491 00:24:10,349 --> 00:24:14,120 Me desculpe, mas você não posso entrar lá. 492 00:24:18,958 --> 00:24:22,027 Lewis, L-E-W-I-S. 493 00:24:22,028 --> 00:24:24,563 Não há nenhum Lewis na lista. 494 00:24:24,564 --> 00:24:26,431 E Walter Klein? 495 00:24:26,432 --> 00:24:28,534 Você é Walter Klein? 496 00:24:28,535 --> 00:24:30,201 Não, claro que não. 497 00:24:30,202 --> 00:24:31,770 Então não importa se ele está na lista ou não. 498 00:24:31,771 --> 00:24:33,238 Eu não posso deixar você entrar. 499 00:24:33,239 --> 00:24:35,907 Ouça, meu chefe perguntou eu passar por essa festa 500 00:24:35,908 --> 00:24:37,877 para falar com Tom Calloway. 501 00:24:38,911 --> 00:24:40,779 Muita gente quer Conheça o Sr. Calloway. 502 00:24:40,780 --> 00:24:42,614 Certo, mas ele sabe que estou chegando. 503 00:24:42,615 --> 00:24:44,550 Hmm, aparentemente ele não sabe. 504 00:24:44,551 --> 00:24:45,651 Você pode encontrá-lo para mim? 505 00:24:45,652 --> 00:24:47,820 Não, vou perder meu emprego. 506 00:24:48,955 --> 00:24:51,122 Posso sentar no bar e esperar então? 507 00:24:51,123 --> 00:24:51,923 Claro. 508 00:24:51,924 --> 00:24:53,324 O bar está aberto. 509 00:24:53,325 --> 00:24:54,259 Ótimo. 510 00:24:54,260 --> 00:24:55,894 Eles servem comida no bar? 511 00:24:55,895 --> 00:24:58,798 Sim, mas há um menu limitado esta noite. 512 00:25:00,066 --> 00:25:02,000 Há um Natal privado festa lá atrás. 513 00:25:02,001 --> 00:25:03,135 Isso é bom. 514 00:25:08,975 --> 00:25:10,108 O que posso pegar para você? 515 00:25:10,109 --> 00:25:11,911 Água, sem gelo e cardápio. 516 00:25:15,582 --> 00:25:16,915 Greg. 517 00:25:16,916 --> 00:25:18,116 Estou sem uísque. 518 00:25:18,117 --> 00:25:19,651 Precisamos de uma recarga. 519 00:25:19,652 --> 00:25:20,919 Vou mandar alguns. 520 00:25:20,920 --> 00:25:22,120 Bem, apresse-se. 521 00:25:22,121 --> 00:25:23,789 Falta apenas uma hora 522 00:25:23,790 --> 00:25:24,856 e estou tentando pegar vantagem do open bar. 523 00:25:24,857 --> 00:25:25,958 Acalmar. 524 00:25:26,626 --> 00:25:27,525 Vou pegar uma caixa. 525 00:25:27,526 --> 00:25:28,960 Obrigado. 526 00:25:28,961 --> 00:25:29,828 Você sabe o que você quer pedir? 527 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 Sim, uísque. 528 00:25:32,431 --> 00:25:35,001 Ensopado de mariscos da Nova Inglaterra e uma salada, por favor. 529 00:25:36,502 --> 00:25:38,637 O que você não comer na festa? 530 00:25:38,638 --> 00:25:39,638 Tudo bem. 531 00:25:39,639 --> 00:25:40,772 Estou bem aqui. 532 00:25:40,773 --> 00:25:41,840 Você tem um nome? 533 00:25:41,841 --> 00:25:42,975 Sim. 534 00:25:43,943 --> 00:25:45,111 Eu sou Chase. 535 00:25:47,379 --> 00:25:49,615 Você sabe que pode dizer me seu nome, certo? 536 00:25:49,616 --> 00:25:51,951 Eu poderia, mas não quero. 537 00:25:52,785 --> 00:25:54,286 Você está jogando duro para conseguir? 538 00:25:56,288 --> 00:25:58,556 Não, simplesmente não estou interessado. 539 00:25:58,557 --> 00:26:00,993 Talvez eu possa fazer você um pouco interessado. 540 00:26:02,128 --> 00:26:03,561 Olha, eu disse que não estava interessado. 541 00:26:03,562 --> 00:26:05,697 Então por que você simplesmente não volte para sua festa 542 00:26:05,698 --> 00:26:07,065 e me deixar em paz? 543 00:26:07,066 --> 00:26:08,234 Diga por favor. 544 00:26:09,301 --> 00:26:11,136 Eu acho que ela diz ela não está interessada. 545 00:26:11,137 --> 00:26:14,473 Bem, bem, bem, se não for protegido. 546 00:26:15,574 --> 00:26:17,809 Tudo bem, Chase, vamos vou pegar um táxi para você em casa. 547 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 Não preciso de táxi. 548 00:26:18,811 --> 00:26:20,478 Eu não estou bêbado. 549 00:26:20,479 --> 00:26:22,480 Tudo bem, olhe, eu acho é hora de você ir para casa. 550 00:26:22,481 --> 00:26:26,485 Escute, eu não preciso aceitar pedidos seus até segunda-feira. 551 00:26:27,586 --> 00:26:29,187 Eu não estou te contando isso como seu chefe, cara. 552 00:26:29,188 --> 00:26:30,055 Eu estou te dizendo isso como seu amigo. 553 00:26:30,056 --> 00:26:31,489 Amigos? 554 00:26:31,490 --> 00:26:32,891 Não somos amigos. 555 00:26:32,892 --> 00:26:34,993 Estou aqui há quatro anos a mais que você, 556 00:26:34,994 --> 00:26:36,494 você entra, pegue meu posição como parceiro. 557 00:26:36,495 --> 00:26:38,664 Você é constrangedor você mesmo, cara. 558 00:26:38,665 --> 00:26:40,065 Ir para casa. 559 00:26:40,066 --> 00:26:42,268 Sim, bem, eu não tenho que ouvir você. 560 00:26:43,402 --> 00:26:46,571 Sim, eu vou de volta à festa. 561 00:26:46,572 --> 00:26:48,006 Vamos, querido. 562 00:26:48,007 --> 00:26:49,341 Ela disse que está não estou interessado, cara. 563 00:26:53,212 --> 00:26:55,447 Greg, o uísque. 564 00:26:59,185 --> 00:27:00,719 Sinto muito por ele. 565 00:27:00,720 --> 00:27:01,853 Você fala Inglês? 566 00:27:01,854 --> 00:27:02,854 Sim. 567 00:27:02,855 --> 00:27:03,690 Inglês muito bom. 568 00:27:05,457 --> 00:27:06,758 Aonde você vai? 569 00:27:06,759 --> 00:27:07,859 Não fale comigo. 570 00:27:07,860 --> 00:27:09,127 Vamos. 571 00:27:09,128 --> 00:27:10,128 Olha, deixe-me pagar o jantar para você. 572 00:27:10,129 --> 00:27:11,129 Sua comida está quase acabando. 573 00:27:11,130 --> 00:27:12,630 Perdi o apetite. 574 00:27:12,631 --> 00:27:14,199 Você ainda tem que pagar por isso. 575 00:27:14,200 --> 00:27:15,033 Está tudo bem. 576 00:27:15,034 --> 00:27:16,202 Eu entendi. 577 00:27:18,037 --> 00:27:19,738 Esse é o meu dinheiro. 578 00:27:19,739 --> 00:27:20,907 Pague com o seu. 579 00:27:22,875 --> 00:27:23,976 Desculpe, Greg. 580 00:27:29,381 --> 00:27:30,716 Ei, espere. 581 00:27:30,717 --> 00:27:31,983 Ugh, vá embora. 582 00:27:31,984 --> 00:27:33,752 Vamos, eu só estava brincando. 583 00:27:33,753 --> 00:27:35,054 Sim, foi rude. 584 00:27:36,155 --> 00:27:37,789 E supondo que eu apenas falava espanhol não era? 585 00:27:37,790 --> 00:27:39,958 Você poderia ter dito alguma coisa. 586 00:27:39,959 --> 00:27:41,560 Você poderia ter sido mais gentil. 587 00:27:43,796 --> 00:27:45,096 Por que você está me seguindo? 588 00:27:45,097 --> 00:27:46,064 Eu não estou te seguindo. 589 00:27:46,065 --> 00:27:47,465 Eu vivo assim. 590 00:27:47,466 --> 00:27:49,334 Então caminhe para o outro lado da rua. 591 00:27:49,335 --> 00:27:51,169 Vamos, não seja bobo. 592 00:27:51,170 --> 00:27:52,504 Tudo bem, então eu irei. 593 00:28:00,346 --> 00:28:02,413 Eu disse para parar de me seguir. 594 00:28:02,414 --> 00:28:04,449 Eu só quero fazer certeza de que você chegará em casa seguro. 595 00:28:04,450 --> 00:28:06,752 Alguém tem um complexo de herói. 596 00:28:06,753 --> 00:28:08,619 Há uma diferença entre ser um herói 597 00:28:08,620 --> 00:28:10,188 e ser um cavalheiro. 598 00:28:10,189 --> 00:28:11,758 Sim, e você não é nenhum dos dois. 599 00:28:13,092 --> 00:28:15,160 Você está realmente bravo com isso Eu entrei com Chase? 600 00:28:15,161 --> 00:28:16,828 Eu não precisei de ajuda. 601 00:28:16,829 --> 00:28:18,596 Eu nunca disse que você fez isso. 602 00:28:18,597 --> 00:28:19,630 Ah, então você simplesmente se intromete conversas de outras pessoas 603 00:28:19,631 --> 00:28:20,498 por diversão então. 604 00:28:20,499 --> 00:28:21,166 Às vezes. 605 00:28:21,167 --> 00:28:22,268 Isso é rude. 606 00:28:26,272 --> 00:28:27,806 Eu sei que você está me seguindo. 607 00:28:27,807 --> 00:28:29,541 Eu não estou te seguindo. 608 00:28:30,209 --> 00:28:32,610 Eu moro bem ali. 609 00:28:32,611 --> 00:28:34,012 Sim, claro que sim. 610 00:28:34,013 --> 00:28:36,314 Você não está com medo você vai ser assaltado? 611 00:28:36,315 --> 00:28:37,784 Eu carrego spray de pimenta. 612 00:28:38,785 --> 00:28:40,451 Não por mim. 613 00:28:40,452 --> 00:28:41,652 Bem, você é o único aqui que pode tentar. 614 00:28:41,653 --> 00:28:42,788 Porque sou latino? 615 00:28:42,789 --> 00:28:44,622 Porque você está me seguindo. 616 00:28:44,623 --> 00:28:45,957 Eu não estou te seguindo. 617 00:28:45,958 --> 00:28:47,625 Sim, claro que não. 618 00:28:47,626 --> 00:28:49,961 Ah, eu moro bem ali com meus pais e meu cachorro. 619 00:28:49,962 --> 00:28:52,831 Eu sabia que ouvi vozes. 620 00:28:52,832 --> 00:28:54,866 Jade, é você? 621 00:28:54,867 --> 00:28:55,733 Sim. 622 00:28:55,734 --> 00:28:56,634 Tereza. 623 00:28:56,635 --> 00:28:58,904 Ah, sou eu. 624 00:28:58,905 --> 00:29:00,638 Olhe para vocês dois. 625 00:29:00,639 --> 00:29:04,576 Jade e Diego juntos novamente depois de todo esse tempo. 626 00:29:13,519 --> 00:29:17,055 Jade, fique à vontade para ligar mim se você precisar de alguma coisa. 627 00:29:17,056 --> 00:29:18,990 Meu número está na geladeira. 628 00:29:18,991 --> 00:29:20,525 Eu vou. 629 00:29:20,526 --> 00:29:21,759 Obrigado. 630 00:29:21,760 --> 00:29:23,895 Eu sinto que meu longo a filha perdida está em casa. 631 00:29:23,896 --> 00:29:25,563 Eu também senti sua falta. 632 00:29:25,564 --> 00:29:26,764 OK. 633 00:29:26,765 --> 00:29:29,000 Tenho que ver Emilio. 634 00:29:29,001 --> 00:29:30,202 Boa noite. 635 00:29:33,772 --> 00:29:39,045 Te vejo em casa, mãe. 636 00:29:42,348 --> 00:29:44,450 Por que você simplesmente não me contou? 637 00:29:45,852 --> 00:29:47,185 Te dizer o quê? 638 00:29:47,186 --> 00:29:48,554 Que você é um Diego. 639 00:29:49,621 --> 00:29:52,023 Da última vez que verifiquei, Eu ainda sou Diego. 640 00:29:52,024 --> 00:29:53,592 Já se passaram 20 anos. 641 00:29:54,894 --> 00:29:57,595 Um pouco mais do que isso, eu acho. 642 00:29:57,596 --> 00:29:59,565 Então você deveria disse alguma coisa. 643 00:30:00,867 --> 00:30:03,201 Jade, eu não pensei você se lembraria de mim. 644 00:30:03,202 --> 00:30:04,903 Claro que me lembro de você. 645 00:30:04,904 --> 00:30:06,604 Como eu saberia disso? 646 00:30:06,605 --> 00:30:09,975 Eu não te vejo desde que você partiu para o internato. 647 00:30:09,976 --> 00:30:11,943 Eu escrevi cartas para você. 648 00:30:11,944 --> 00:30:13,312 E eu te escrevi de volta. 649 00:30:14,413 --> 00:30:16,282 Mas você parou depois de um tempo. 650 00:30:17,884 --> 00:30:19,550 Você nem veio me visitar. 651 00:30:19,551 --> 00:30:20,718 Eu não consegui. 652 00:30:20,719 --> 00:30:21,819 Sim, você poderia ter. 653 00:30:21,820 --> 00:30:23,288 Diego, eu tinha 10 anos. 654 00:30:23,289 --> 00:30:24,722 Meu pai me mandou embora para o internato, 655 00:30:24,723 --> 00:30:26,457 então ele não tinha para lidar comigo. 656 00:30:26,458 --> 00:30:28,126 E o seu avô? 657 00:30:28,127 --> 00:30:29,560 E ele? 658 00:30:29,561 --> 00:30:30,929 Você poderia ter vindo visitá-lo. 659 00:30:30,930 --> 00:30:32,263 Meu pai não me deixou. 660 00:30:32,264 --> 00:30:34,233 Ele disse que era muito inconveniente. 661 00:30:35,467 --> 00:30:38,270 Ele amava você, Jade. 662 00:30:39,005 --> 00:30:40,139 Eu sei. 663 00:30:41,173 --> 00:30:43,275 Não ter você aqui partiu seu coração. 664 00:30:44,410 --> 00:30:47,245 Meu avô e eu tínhamos um ótimo relacionamento. 665 00:30:47,246 --> 00:30:48,947 Não estou dizendo que você não fez isso. 666 00:30:48,948 --> 00:30:50,949 Apenas dizendo que você deveria tiveram o relacionamento 667 00:30:50,950 --> 00:30:52,251 que tive com ele. 668 00:30:52,919 --> 00:30:54,585 O que isso significa? 669 00:30:54,586 --> 00:30:57,255 eu era o neto que ele queria que você fosse. 670 00:30:57,256 --> 00:30:58,924 Ele estava lá na minha formatura. 671 00:30:58,925 --> 00:31:01,026 Ele estava sentado direito lá ao lado dos meus pais. 672 00:31:01,027 --> 00:31:02,593 Ele estava no meu também. 673 00:31:02,594 --> 00:31:05,096 Mas eu estava lá para seu avô 674 00:31:05,097 --> 00:31:07,198 até eu fui para a faculdade. 675 00:31:07,199 --> 00:31:09,434 E nas minhas pausas, eu veio visitá-lo. 676 00:31:09,435 --> 00:31:11,436 Vovô veio para visite-me o tempo todo. 677 00:31:11,437 --> 00:31:13,104 Sim, mas você deveria o visitei 678 00:31:13,105 --> 00:31:15,473 quando você saiu do internato e você estava na faculdade. 679 00:31:15,474 --> 00:31:17,442 Quero dizer, ele é o único que pagou por isso. 680 00:31:17,443 --> 00:31:20,612 Não, meu pai pagou minha faculdade. 681 00:31:21,981 --> 00:31:23,381 Sim? 682 00:31:23,382 --> 00:31:26,852 Você pode querer pergunte a ele sobre isso. 683 00:31:27,954 --> 00:31:29,620 Isso não é da sua conta. 684 00:31:29,621 --> 00:31:31,823 Quero dizer, você não está parte desta família. 685 00:31:32,824 --> 00:31:34,525 Por que é que? 686 00:31:34,526 --> 00:31:35,994 Hum? 687 00:31:35,995 --> 00:31:38,230 Porque eu sou filho do empregada e o jardineiro? 688 00:31:39,631 --> 00:31:41,733 Porque você é não sangue, Diego. 689 00:31:50,742 --> 00:31:53,511 Você não precisa ser sangue para ser família. 690 00:31:53,512 --> 00:31:55,813 Seu pai está vivo prova disso. 691 00:31:55,814 --> 00:32:00,819 O Sr. Brennan era tanto meu avô como ele era seu. 692 00:32:01,553 --> 00:32:02,854 Eu gostaria que você fosse. 693 00:32:05,657 --> 00:32:06,592 Tchau. 694 00:32:10,196 --> 00:32:11,896 Você pode simplesmente deixar a louça. 695 00:32:11,897 --> 00:32:14,000 Claro, minha mãe vou limpá-los. 696 00:32:27,413 --> 00:32:29,014 Bom dia, Jade. 697 00:32:29,015 --> 00:32:30,115 Olá, Tereza. 698 00:32:30,116 --> 00:32:31,782 O que você está procurando? 699 00:32:31,783 --> 00:32:32,883 A libra esterlina. 700 00:32:32,884 --> 00:32:34,285 Com licença? 701 00:32:34,286 --> 00:32:35,420 Vovô me deixou esterlina no testamento. 702 00:32:35,421 --> 00:32:37,022 Eu revirei cada gaveta 703 00:32:37,023 --> 00:32:38,623 nesta sala de jantar e cozinha 704 00:32:38,624 --> 00:32:39,857 e não consigo encontrar a libra esterlina. 705 00:32:39,858 --> 00:32:41,092 Você perguntou ao Diego? 706 00:32:41,093 --> 00:32:42,293 Não. 707 00:32:42,294 --> 00:32:44,029 Por que ele saberia onde está? 708 00:32:44,030 --> 00:32:45,063 Ligue para ele. 709 00:32:45,064 --> 00:32:46,464 Perguntar. 710 00:32:46,465 --> 00:32:47,966 eu não quero fale com ele, Tereza. 711 00:32:49,868 --> 00:32:51,236 Ele tem isso? 712 00:32:51,237 --> 00:32:53,204 Basta ligar para ele. 713 00:32:53,205 --> 00:32:54,706 não tenho o número dele 714 00:32:58,277 --> 00:32:59,411 Aqui. 715 00:33:01,213 --> 00:33:03,382 Isso é realmente necessário? 716 00:33:05,551 --> 00:33:07,253 Ei, mãe, o que houve? 717 00:33:09,055 --> 00:33:10,888 Você tem a libra esterlina? 718 00:33:10,889 --> 00:33:12,257 Onde está minha mãe? 719 00:33:12,258 --> 00:33:13,158 Por que você está com o telefone dela? 720 00:33:13,159 --> 00:33:14,225 Ela está bem? 721 00:33:14,226 --> 00:33:15,493 Ela está bem. 722 00:33:15,494 --> 00:33:16,927 Ela está bem ao meu lado. 723 00:33:16,928 --> 00:33:18,063 Olá, Diego. 724 00:33:18,064 --> 00:33:19,564 Jade está procurando libras esterlinas. 725 00:33:19,565 --> 00:33:22,333 Por que ela quer sabe onde está a libra esterlina? 726 00:33:22,334 --> 00:33:23,801 Você tem isso? 727 00:33:23,802 --> 00:33:25,436 Por que isso importa para você se eu tiver? 728 00:33:25,437 --> 00:33:26,771 Meu avô foi embora eu esterlina em casa 729 00:33:26,772 --> 00:33:28,406 e eu quero o que é legalmente meu. 730 00:33:28,407 --> 00:33:30,408 Sim, bem, você está não ficando esterlina. 731 00:33:30,409 --> 00:33:32,009 Você vai fazer eu ligar para o advogado? 732 00:33:32,010 --> 00:33:32,910 Ligar para o advogado? 733 00:33:32,911 --> 00:33:34,179 Eu não ligo. 734 00:33:34,180 --> 00:33:35,480 Você não vai conseguir libras esterlinas. 735 00:33:35,481 --> 00:33:37,748 Basta trazer esterlina aqui, Diego. 736 00:33:37,749 --> 00:33:39,950 Mãe, eu não vou desistir da libra esterlina. 737 00:33:39,951 --> 00:33:41,652 Ah, sim, você é. 738 00:33:41,653 --> 00:33:44,489 Traga libras esterlinas agora. 739 00:33:44,490 --> 00:33:46,924 - Mas... - Sem mas, Diego. 740 00:33:46,925 --> 00:33:48,594 Estamos esperando. 741 00:33:55,934 --> 00:33:58,669 Você pode querer esperar lá fora para Diego. 742 00:33:58,670 --> 00:34:00,171 Por que? 743 00:34:00,172 --> 00:34:02,540 Eu acho que você vai precisar uma ajudinha com a libra esterlina. 744 00:34:02,541 --> 00:34:03,641 Existe muito disso? 745 00:34:03,642 --> 00:34:05,843 Você poderia dizer isso. 746 00:34:05,844 --> 00:34:06,644 O que? 747 00:34:06,645 --> 00:34:07,778 Garfos e facas? 748 00:34:07,779 --> 00:34:09,714 As joias da minha avó? 749 00:34:09,715 --> 00:34:11,048 Eu não sei por que ele faria isso tire isso de casa. 750 00:34:11,049 --> 00:34:13,018 Sterling precisa de cuidados especiais. 751 00:34:13,885 --> 00:34:15,121 Mamãe. 752 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 Ah, uau. 753 00:34:17,389 --> 00:34:18,523 Ele não estava brincando sobre morando do outro lado da rua. 754 00:34:18,524 --> 00:34:19,990 Vá em frente. 755 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 Vou esperar aqui. 756 00:34:33,805 --> 00:34:35,306 Você não vai levar meu cachorro. 757 00:34:35,307 --> 00:34:36,474 Você nem o conhece. 758 00:34:36,475 --> 00:34:37,508 O que você está falando? 759 00:34:37,509 --> 00:34:38,509 Eu quero minha libra esterlina. 760 00:34:38,510 --> 00:34:39,810 Ele é meu Sterling. 761 00:34:39,811 --> 00:34:41,846 O cachorro se chama Sterling? 762 00:34:41,847 --> 00:34:42,813 Sim. 763 00:34:42,814 --> 00:34:44,149 O que você achou que era libra esterlina? 764 00:34:44,150 --> 00:34:45,516 Prata. 765 00:34:45,517 --> 00:34:47,519 Garfos ou facas ou prato ou algo assim. 766 00:34:48,754 --> 00:34:52,924 Você não sabia disso Sterling era o cachorro do Sr. Brennan? 767 00:34:59,331 --> 00:35:02,700 Meu pai disse que ele foi embora eu Sterling em sua casa. 768 00:35:02,701 --> 00:35:03,934 Não. 769 00:35:03,935 --> 00:35:05,570 Não, eu não sabia Sterling era um cachorro. 770 00:35:05,571 --> 00:35:07,838 Você não vai levar ele de mim, e você? 771 00:35:07,839 --> 00:35:10,709 Eu ajudei seu avô a escolher ele saiu há três anos. 772 00:35:12,244 --> 00:35:13,678 Eu não faria isso. 773 00:35:13,679 --> 00:35:15,280 Eu posso ser durão, 774 00:35:15,281 --> 00:35:17,082 mas eu não viria entre um homem e seu cachorro. 775 00:35:18,250 --> 00:35:20,050 Ele o deixou por você. 776 00:35:20,051 --> 00:35:21,252 Eu sei. 777 00:35:21,253 --> 00:35:22,620 Nós vamos descobrir isso. 778 00:35:22,621 --> 00:35:24,088 vou ligar para o advogado na segunda-feira. 779 00:35:24,089 --> 00:35:25,290 Olha, eu vou te pagar para ele, certo? 780 00:35:25,291 --> 00:35:26,425 O que você quiser. 781 00:35:27,226 --> 00:35:28,860 Você não pode colocar um preço no amor. 782 00:35:29,628 --> 00:35:30,762 Obrigado. 783 00:35:32,764 --> 00:35:34,199 Vamos, Sterling. 784 00:35:34,200 --> 00:35:35,867 Vamos, vamos. 785 00:35:39,238 --> 00:35:40,206 Bom garoto. 786 00:35:48,146 --> 00:35:49,480 Tereza. 787 00:35:49,481 --> 00:35:50,982 Na cozinha. 788 00:35:54,986 --> 00:35:57,888 Você deveria ter me contado que Sterling era o nome do cachorro. 789 00:35:57,889 --> 00:36:00,558 Você precisava encontrar por si mesmo. 790 00:36:00,559 --> 00:36:02,059 eu não teria sentido como um idiota 791 00:36:02,060 --> 00:36:04,595 se eu soubesse que Sterling era um cachorro em primeiro lugar. 792 00:36:04,596 --> 00:36:06,564 Acho que você e Diego 793 00:36:06,565 --> 00:36:09,600 precisamos ver um ao outro personalidades novamente. 794 00:36:09,601 --> 00:36:12,169 Vocês dois amam cachorros. 795 00:36:12,170 --> 00:36:13,338 Nós fizemos. 796 00:36:13,339 --> 00:36:15,806 Qual era o nome do cachorro do avô? 797 00:36:15,807 --> 00:36:17,141 Cenoura. 798 00:36:17,142 --> 00:36:19,410 Seu avô tinha vários cachorros, 799 00:36:19,411 --> 00:36:21,846 mas Diego cuidou deles. 800 00:36:21,847 --> 00:36:22,780 Por que? 801 00:36:22,781 --> 00:36:23,914 Há muito espaço aqui. 802 00:36:23,915 --> 00:36:26,417 Porque Diego sentiu sua falta. 803 00:36:26,418 --> 00:36:28,085 O que? 804 00:36:28,086 --> 00:36:30,755 Quando você não voltou para casa no verão depois que sua mãe morreu, 805 00:36:30,756 --> 00:36:34,925 Diego continuou vindo aqui brincar com Cenoura. 806 00:36:34,926 --> 00:36:38,863 E quando Cenoura morreu, seu avô ganhou Goldie, 807 00:36:38,864 --> 00:36:41,599 e Diego cuidou de Goldie. 808 00:36:41,600 --> 00:36:44,470 E depois de Goldie, veio Sterling. 809 00:36:45,604 --> 00:36:47,272 Isso deu propósito a Diego 810 00:36:47,273 --> 00:36:52,343 e uma chance de estar conectado para seu avô 811 00:36:52,344 --> 00:36:53,945 e para você, Jade. 812 00:36:55,013 --> 00:36:56,447 Então você está me dizendo um cachorro tomou meu lugar? 813 00:36:56,448 --> 00:36:57,782 Não. 814 00:36:57,783 --> 00:36:59,550 Não tomou o seu lugar, 815 00:36:59,551 --> 00:37:02,288 apenas segurei até você voltou. 816 00:37:05,457 --> 00:37:06,625 O que é isso? 817 00:37:07,493 --> 00:37:09,194 Parece familiar? 818 00:37:11,297 --> 00:37:12,798 É a nossa caixa de memórias. 819 00:37:13,532 --> 00:37:14,965 Onde você encontrou isso? 820 00:37:14,966 --> 00:37:19,170 Diego guardou-o em seu armário há 20 anos. 821 00:37:20,506 --> 00:37:23,374 Eu mudei para o porão depois que nos mudamos para a casa dele 822 00:37:23,375 --> 00:37:27,312 e encontrei ontem à noite depois que ouvi você discutindo. 823 00:37:27,313 --> 00:37:28,479 Nós não estávamos discutindo. 824 00:37:28,480 --> 00:37:29,814 Eu simplesmente não sabia quem ele era. 825 00:37:29,815 --> 00:37:33,684 20 anos é muito tempo, Jade. 826 00:37:33,685 --> 00:37:37,322 É muito, muito tempo esperar por alguém 827 00:37:37,323 --> 00:37:39,990 você não tem certeza é vou voltar. 828 00:37:39,991 --> 00:37:41,159 Você quer dizer, eu? 829 00:37:51,703 --> 00:37:55,506 Você sabe o que planta é isso? 830 00:37:55,507 --> 00:37:58,376 Não, mas eles estão em todos os cômodos da casa. 831 00:37:58,377 --> 00:38:00,178 É uma planta de jade. 832 00:38:01,347 --> 00:38:03,280 Se você cuidar deles, 833 00:38:03,281 --> 00:38:07,184 eles vivem por mais de 100 anos. 834 00:38:07,185 --> 00:38:10,187 Meu avô guardou aqueles para se lembrarem de mim? 835 00:38:10,188 --> 00:38:11,357 Não, Jade. 836 00:38:12,358 --> 00:38:13,859 Diego fez. 837 00:38:16,194 --> 00:38:19,397 Eu acho que vou lá em cima por um tempo. 838 00:38:19,398 --> 00:38:21,399 Devo ligar para você para almoçar? 839 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Não. 840 00:38:22,401 --> 00:38:23,534 Você pode ir para casa, Teresa. 841 00:38:23,535 --> 00:38:25,536 Acho que gostaria de ficar sozinho. 842 00:38:25,537 --> 00:38:26,871 OK. 843 00:38:26,872 --> 00:38:28,807 Vou terminar meu chá. 844 00:38:31,377 --> 00:38:32,310 Obrigado. 845 00:39:07,813 --> 00:39:08,946 Vamos, crianças. 846 00:39:08,947 --> 00:39:11,115 Vamos ver alguns grandes sorrisos. 847 00:39:11,116 --> 00:39:12,750 Como podemos sorrir 848 00:39:12,751 --> 00:39:14,585 quando nunca iremos nos vermos novamente? 849 00:39:14,586 --> 00:39:16,086 Não veja isso, Jade. 850 00:39:16,087 --> 00:39:17,488 Você voltará um dia. 851 00:39:17,489 --> 00:39:18,956 Eu esperarei por você. 852 00:39:18,957 --> 00:39:20,425 Mas vou sentir sua falta. 853 00:39:20,426 --> 00:39:22,259 Eu sentirei sua falta também, 854 00:39:22,260 --> 00:39:24,430 mas teremos essa foto para lembrar de nós juntos. 855 00:39:33,138 --> 00:39:35,807 Prezado, Diego, 856 00:39:40,779 --> 00:39:43,280 Eu não posso acreditar somos adolescentes agora. 857 00:39:43,281 --> 00:39:44,682 13. 858 00:39:44,683 --> 00:39:46,451 Lembra quando dissemos nós fugiríamos 859 00:39:46,452 --> 00:39:48,619 e nos casarmos quando tínhamos 16 anos? 860 00:39:48,620 --> 00:39:51,789 Eu não posso acreditar que isso é daqui a apenas três anos. 861 00:39:51,790 --> 00:39:53,624 Aposto que você tem namorada. 862 00:39:53,625 --> 00:39:55,225 Espero que não. 863 00:39:55,226 --> 00:39:57,528 Caso você faça isso, eu anexei a chave do nosso galpão 864 00:39:57,529 --> 00:39:59,196 então você pode ir lá com ela. 865 00:39:59,197 --> 00:40:01,966 Eu gostaria de ter vindo para a casa do vovô ver você, 866 00:40:01,967 --> 00:40:03,468 mas meu pai disse 867 00:40:03,469 --> 00:40:05,736 que eu tenho que ficar escola aqui na França. 868 00:40:05,737 --> 00:40:07,472 Vovô comprou uma casa aqui. 869 00:40:07,473 --> 00:40:09,306 Talvez você possa vir visitar. 870 00:40:09,307 --> 00:40:10,374 Sinto sua falta. 871 00:40:10,375 --> 00:40:12,043 Com amor, Jade. 872 00:40:31,563 --> 00:40:32,997 Quando tivermos 16 anos, 873 00:40:32,998 --> 00:40:33,998 nós voltaremos aqui e casar 874 00:40:33,999 --> 00:40:35,165 e quero esperar juntos. 875 00:40:35,166 --> 00:40:36,834 Mas vamos deixar seus pais 876 00:40:36,835 --> 00:40:38,335 e o avô sabe onde estamos, certo? 877 00:40:38,336 --> 00:40:39,203 Bem, duh. 878 00:40:39,204 --> 00:40:40,404 Claro. 879 00:40:40,405 --> 00:40:42,272 Só não é seu pai porque ele vai nos manter separados. 880 00:40:42,273 --> 00:40:43,207 Sim. 881 00:40:43,208 --> 00:40:44,842 E se eu não conseguir te encontrar, 882 00:40:44,843 --> 00:40:46,376 Eu irei para o galpão às seis horas 883 00:40:46,377 --> 00:40:48,613 todas as noites e espere por você. 884 00:40:48,614 --> 00:40:49,614 Você vai? 885 00:40:49,615 --> 00:40:51,048 Bem, não a noite toda. 886 00:40:51,049 --> 00:40:52,883 Eu vou passar por aqui e veja se você está aqui. 887 00:40:52,884 --> 00:40:54,919 Sim, você não faria quero perder desenhos animados. 888 00:40:54,920 --> 00:40:58,523 Eu sentiria falta de desenhos animados para vejo você de novo, Jade. 889 00:40:58,524 --> 00:40:59,424 Eu também gostaria. 890 00:41:00,091 --> 00:41:01,359 Vamos trancar isso. 891 00:41:03,194 --> 00:41:03,961 Preparar? 892 00:41:03,962 --> 00:41:04,962 Preparar. 893 00:41:04,963 --> 00:41:05,963 Um. 894 00:41:05,964 --> 00:41:06,864 Dois. 895 00:41:06,865 --> 00:41:07,766 Três. 896 00:41:24,282 --> 00:41:25,082 Jade Lewis. 897 00:41:25,083 --> 00:41:26,717 Jade, é o Walter. 898 00:41:26,718 --> 00:41:29,720 Me desculpe por ter que incomodá-lo em um sábado. 899 00:41:29,721 --> 00:41:30,721 Isso não é problema. 900 00:41:30,722 --> 00:41:32,156 O que posso fazer para você? 901 00:41:32,157 --> 00:41:33,390 Tom me contou que você não consegui entender 902 00:41:33,391 --> 00:41:34,759 para a festa ontem à noite. 903 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 Eu tentei, mas meu nome não estava na lista 904 00:41:36,161 --> 00:41:37,327 e a anfitriã não me deixou entrar. 905 00:41:37,328 --> 00:41:38,563 Hum. 906 00:41:38,564 --> 00:41:39,497 Eu vejo. 907 00:41:40,832 --> 00:41:42,733 Bem, como você se sente sobre almoçando com ele amanhã? 908 00:41:42,734 --> 00:41:43,901 Claro, estou livre. 909 00:41:43,902 --> 00:41:45,570 Ótimo. 910 00:41:45,571 --> 00:41:47,237 Ele e um representante de Lawrence Arquitetura e Design, 911 00:41:47,238 --> 00:41:49,406 eles vão se encontrar você às duas horas 912 00:41:49,407 --> 00:41:50,575 no Lagosta Inn. 913 00:41:50,576 --> 00:41:51,642 Eu estarei lá. 914 00:41:51,643 --> 00:41:53,010 Então, como está a casa? 915 00:41:53,011 --> 00:41:54,144 É lindo. 916 00:41:54,145 --> 00:41:55,946 Muito maior do que me lembro. 917 00:41:55,947 --> 00:41:57,848 vou mandar André lá fora também. 918 00:41:57,849 --> 00:41:59,316 André? 919 00:41:59,317 --> 00:42:00,918 Tenho certeza que posso lidar a reunião sozinho. 920 00:42:00,919 --> 00:42:02,587 Não para a reunião, para a listagem. 921 00:42:02,588 --> 00:42:03,420 Que listagem? 922 00:42:03,421 --> 00:42:04,822 Sua casa. 923 00:42:04,823 --> 00:42:06,924 Jade, você sabe que não pode liste sua própria casa. 924 00:42:06,925 --> 00:42:09,594 Ah, não tenho certeza Eu vou vendê-lo. 925 00:42:09,595 --> 00:42:10,928 Oh. 926 00:42:10,929 --> 00:42:12,429 Bem, ok, não há problema. 927 00:42:12,430 --> 00:42:14,131 É só que foi casa do meu avô 928 00:42:14,132 --> 00:42:16,433 e eu tenho tantos memórias aqui. 929 00:42:16,434 --> 00:42:17,434 Jade. 930 00:42:17,435 --> 00:42:19,203 Realmente, sem pressão. 931 00:42:19,204 --> 00:42:20,771 Direi ao Andrew para se retirar. 932 00:42:20,772 --> 00:42:22,506 Ele sabe sobre minha casa? 933 00:42:22,507 --> 00:42:26,611 Bem, eu posso ter conseguido um pouco à frente de mim. 934 00:42:26,612 --> 00:42:27,612 Desculpe. 935 00:42:27,613 --> 00:42:29,046 Você sabe como posso conseguir. 936 00:42:29,047 --> 00:42:30,447 Vou dizer a ele que é não no mercado. 937 00:42:30,448 --> 00:42:31,716 No entanto, de qualquer maneira. 938 00:42:31,717 --> 00:42:33,150 Obrigado. 939 00:42:33,151 --> 00:42:34,619 E eu prometo que vou tomar uma decisão 940 00:42:34,620 --> 00:42:35,552 quando eu chegar de volta a Manhattan. 941 00:42:35,553 --> 00:42:36,954 Ótimo. 942 00:42:36,955 --> 00:42:38,555 Você sabe quando isso será por acaso? 943 00:42:38,556 --> 00:42:41,692 Até terça-feira, pelo menos. 944 00:42:41,693 --> 00:42:43,127 Você precisa ter a reunião 945 00:42:43,128 --> 00:42:44,795 com os parceiros na segunda-feira primeiro. 946 00:42:44,796 --> 00:42:47,164 Tenha em mente que Lynch é uma reunião informal. 947 00:42:47,165 --> 00:42:48,966 Arquitetura Lawrence e Design, 948 00:42:48,967 --> 00:42:51,368 eles são os maiores empresa em Long Island. 949 00:42:51,369 --> 00:42:54,304 Eles estão projetando casas com celebridades há anos, 950 00:42:54,305 --> 00:42:56,641 e agora eles querem fazer desenvolvimentos com Calloway. 951 00:42:56,642 --> 00:42:58,809 Eu quero ser deles empresa imobiliária, 952 00:42:58,810 --> 00:43:00,477 então certifique-se de impressioná-los. 953 00:43:00,478 --> 00:43:01,879 Entendido. 954 00:43:01,880 --> 00:43:03,213 E eu vou te dar uma ligação depois do almoço. 955 00:43:03,214 --> 00:43:03,848 Ótimo. 956 00:43:03,849 --> 00:43:04,849 Obrigado. 957 00:43:04,850 --> 00:43:05,984 Tchau. 958 00:43:29,340 --> 00:43:31,008 Esta será a primeira vez 959 00:43:31,009 --> 00:43:35,345 que Jade a vê exibição de luz do abuelo. 960 00:43:35,346 --> 00:43:36,247 Sim. 961 00:43:38,216 --> 00:43:40,450 É simplesmente triste isso ele não está aqui para ver isso. 962 00:43:40,451 --> 00:43:41,419 Ele é. 963 00:43:42,220 --> 00:43:44,122 Ele pode nos ver de cima. 964 00:43:44,790 --> 00:43:46,191 Nós simplesmente não podemos vê-lo. 965 00:43:49,560 --> 00:43:51,929 Sinto falta dele, você sabe. 966 00:43:51,930 --> 00:43:53,631 Eu o sinto por perto o tempo todo. 967 00:43:54,733 --> 00:43:56,200 Ele foi tão bom para mim. 968 00:43:56,201 --> 00:43:59,637 Ei, você estava bom para ele também. 969 00:44:00,305 --> 00:44:01,639 Não se esqueça disso. 970 00:44:02,741 --> 00:44:03,874 Eu sei. 971 00:44:03,875 --> 00:44:05,309 É que agora eu não sei 972 00:44:05,310 --> 00:44:07,111 como eu vou retribuí-lo, sabe? 973 00:44:07,112 --> 00:44:08,714 Retribuir a ele? 974 00:44:10,048 --> 00:44:14,052 Ele te ama como você era o neto dele, mijo, vamos lá. 975 00:44:15,053 --> 00:44:16,722 A única diferença, meu caro, 976 00:44:18,389 --> 00:44:21,325 é que você é na verdade, aqui para ele 977 00:44:21,326 --> 00:44:23,328 quando sua neta não estava. 978 00:44:24,162 --> 00:44:25,295 Isso não é justo. 979 00:44:25,296 --> 00:44:26,897 Você sabe que isso não é culpa dela. 980 00:44:26,898 --> 00:44:28,066 Por que não? 981 00:44:29,134 --> 00:44:30,267 Porque era ela decisão do pai 982 00:44:30,268 --> 00:44:31,135 mandá-la para um internato. 983 00:44:31,136 --> 00:44:32,402 Você sabe disso. 984 00:44:32,403 --> 00:44:33,603 Eu faço. 985 00:44:33,604 --> 00:44:35,572 E não se esqueça disso Eu estava hospedado na França 986 00:44:35,573 --> 00:44:38,743 esperando em casa com você e sua mãe para surpreendê-la. 987 00:44:38,744 --> 00:44:43,181 Ela nunca veio porque ela tinha coisas melhores para fazer. 988 00:44:44,315 --> 00:44:46,351 Ela tinha planos e fomos uma surpresa. 989 00:44:47,285 --> 00:44:48,185 OK. 990 00:44:48,186 --> 00:44:50,087 E depois disso? 991 00:44:50,088 --> 00:44:52,757 E depois que ela voltou da França 992 00:44:52,758 --> 00:44:54,158 e mudou-se para a cidade? 993 00:44:54,159 --> 00:44:55,459 Cidade de Nova York está a duas horas de distância. 994 00:44:55,460 --> 00:44:57,694 Duas horas não é nada, Diego, 995 00:44:57,695 --> 00:44:59,697 especialmente quando você ama alguém. 996 00:45:01,967 --> 00:45:03,633 Eu o amava, você sabe. 997 00:45:03,634 --> 00:45:04,602 Sra. 998 00:45:05,771 --> 00:45:07,172 Que bom ver você. 999 00:45:07,806 --> 00:45:09,273 Eu o amava. 1000 00:45:09,274 --> 00:45:11,108 E conversamos talvez, não o tempo todo, mas muito. 1001 00:45:11,109 --> 00:45:13,443 E ele veio para visite-me na França 1002 00:45:13,444 --> 00:45:15,445 e em Nova York e onde quer que eu fosse. 1003 00:45:15,446 --> 00:45:16,947 Eu sei que sim, Sra. Jade. 1004 00:45:16,948 --> 00:45:18,448 eu... 1005 00:45:18,449 --> 00:45:20,786 Eu não quis dizer nada sobre o que eu disse. 1006 00:45:22,153 --> 00:45:24,021 eu não sabia disso você estava ouvindo. 1007 00:45:24,022 --> 00:45:26,624 Bem, é assim que eu sei você quis dizer isso, Emílio. 1008 00:45:27,458 --> 00:45:29,460 É isso que todo mundo pensa? 1009 00:45:35,967 --> 00:45:38,303 Sra. Jade, me desculpe. 1010 00:45:42,640 --> 00:45:43,808 Bem... 1011 00:45:43,809 --> 00:45:44,674 Bem, o que? 1012 00:45:44,675 --> 00:45:46,144 Vá atrás dela. 1013 00:45:55,653 --> 00:45:57,321 O que você está fazendo? 1014 00:45:57,322 --> 00:45:59,489 Estamos decorando para o Natal. 1015 00:45:59,490 --> 00:46:01,325 eu não vou ficar aqui no Natal. 1016 00:46:01,326 --> 00:46:02,759 É o desejo do seu avô 1017 00:46:02,760 --> 00:46:04,829 nós decoramos para Natal para você. 1018 00:46:04,830 --> 00:46:08,166 Temos feito isso todo ano desde que sua mãe faleceu. 1019 00:46:13,939 --> 00:46:15,073 Jade. 1020 00:46:16,741 --> 00:46:18,775 O que você fez? 1021 00:46:18,776 --> 00:46:20,244 Nada. 1022 00:46:20,245 --> 00:46:22,379 Por que ela está tão chateada então? 1023 00:46:22,380 --> 00:46:23,513 Pergunte ao seu marido. 1024 00:46:23,514 --> 00:46:24,781 Devo ir falar com ela? 1025 00:46:24,782 --> 00:46:25,749 Sim. 1026 00:46:25,750 --> 00:46:26,684 Não. 1027 00:46:27,518 --> 00:46:28,719 Diego vai. 1028 00:46:29,520 --> 00:46:30,921 Eu vou? 1029 00:46:30,922 --> 00:46:32,690 Vá falar com ela. 1030 00:46:42,033 --> 00:46:43,234 Jade. 1031 00:46:56,247 --> 00:46:57,548 Onde você conseguiu isso? 1032 00:47:21,639 --> 00:47:26,444 Ninguém pensa que você não fez amo seu avô, Jade. 1033 00:47:28,413 --> 00:47:31,482 Acho que estamos todos chateados que você não voltou. 1034 00:47:32,283 --> 00:47:35,752 Minha mãe, meu pai, Arthur, eu. 1035 00:47:35,753 --> 00:47:36,687 Todos. 1036 00:47:38,023 --> 00:47:40,290 Nós sempre pensamos que você volte e pegue as coisas 1037 00:47:40,291 --> 00:47:43,261 onde você parou para sua mãe. 1038 00:47:44,795 --> 00:47:47,598 Eu acho que machucou seu pai demais para deixar você ir. 1039 00:47:49,434 --> 00:47:51,602 Eu sei que isso me machucou muito para deixar você ir. 1040 00:47:56,942 --> 00:47:58,776 Mas, novamente, eu... 1041 00:47:59,544 --> 00:48:01,479 Acho que nunca fiz isso. 1042 00:48:05,783 --> 00:48:08,886 E essa dor foi apenas impaciência. 1043 00:48:11,856 --> 00:48:13,891 Apenas esperando por você voltar. 1044 00:48:19,297 --> 00:48:21,732 Mas você está aqui agora, certo? 1045 00:48:25,470 --> 00:48:27,137 E meu pai acabou de dizer 1046 00:48:27,138 --> 00:48:32,177 que seu avô está olhando caindo sobre todos nós agora, 1047 00:48:35,246 --> 00:48:37,215 e eu sei que ele está sorrindo. 1048 00:48:45,490 --> 00:48:47,091 Se você não amou seu avô, Jade, 1049 00:48:47,092 --> 00:48:48,493 você não estaria aqui. 1050 00:48:50,428 --> 00:48:53,097 Você teria acabado de vender a casa e segui em frente. 1051 00:49:11,182 --> 00:49:13,518 Eu vou te dar seu espaço, 1052 00:49:17,355 --> 00:49:19,924 mas estou aqui se precisar de mim. 1053 00:49:47,585 --> 00:49:48,985 Jade está caindo? 1054 00:49:48,986 --> 00:49:49,920 Não. 1055 00:49:50,621 --> 00:49:51,956 Ela precisa de seu espaço. 1056 00:49:52,990 --> 00:49:55,892 Ela precisa de um ombro para chorar. 1057 00:49:55,893 --> 00:49:56,893 Eu ofereci. 1058 00:49:56,894 --> 00:49:58,628 Ela não quer isso. 1059 00:49:58,629 --> 00:50:02,732 Diego, você estava esperando para esta mulher há 20 anos. 1060 00:50:02,733 --> 00:50:05,169 Não estrague sua última chance. 1061 00:50:05,170 --> 00:50:07,072 Mãe, ela não me conhece. 1062 00:50:08,573 --> 00:50:10,575 Então deixe ela conhecer você. 1063 00:50:11,242 --> 00:50:12,609 Eu sou um estranho, certo? 1064 00:50:12,610 --> 00:50:14,679 Ela não quer conhecer um estranho. 1065 00:50:15,480 --> 00:50:16,780 Você não é um estranho. 1066 00:50:16,781 --> 00:50:18,415 Você a conhece desde que ela nasceu. 1067 00:50:18,416 --> 00:50:21,086 Sim, e perdemos tocar quando tínhamos 10 anos. 1068 00:50:21,852 --> 00:50:23,454 Ele tem razão, Tereza. 1069 00:50:27,458 --> 00:50:29,759 Você disse adeus quando você tinha 10 anos. 1070 00:50:29,760 --> 00:50:32,028 Você escreveu cartas para ela quando ela estava na França. 1071 00:50:32,029 --> 00:50:34,098 Você não perdeu o contato até você ficar mais velho. 1072 00:50:34,099 --> 00:50:36,466 Ela tem razão, Diego. 1073 00:50:36,467 --> 00:50:37,667 Ela também é uma estranha para mim. 1074 00:50:37,668 --> 00:50:39,103 Eu não sei nada sobre ela. 1075 00:50:39,104 --> 00:50:40,270 Isso não é verdade. 1076 00:50:40,271 --> 00:50:42,439 Você sabe tudo sobre ela. 1077 00:50:42,440 --> 00:50:44,108 Apenas o que o Sr. Brennan me contou. 1078 00:50:44,109 --> 00:50:45,876 Eu não ouvi nada dela. 1079 00:50:49,680 --> 00:50:51,616 Talvez você devesse perguntar a ela então. 1080 00:50:56,387 --> 00:50:57,522 Multar. 1081 00:50:59,457 --> 00:51:00,825 Você está certo. 1082 00:51:06,297 --> 00:51:07,698 Você está certo. 1083 00:51:08,733 --> 00:51:11,969 Você está certo, de claro, você está certo. 1084 00:51:26,317 --> 00:51:27,851 Você precisa de dois chaves para essa fechadura. 1085 00:51:27,852 --> 00:51:30,588 Ah, Diego, você está com medo a luz do dia saiu de mim. 1086 00:51:31,656 --> 00:51:33,590 O que você está fazendo aqui, Jade? 1087 00:51:33,591 --> 00:51:35,058 Nada. 1088 00:51:35,059 --> 00:51:36,661 Eu só queria ver o que há no galpão. 1089 00:51:37,562 --> 00:51:42,332 Você não se lembra? 1090 00:51:42,333 --> 00:51:43,733 Foi há muito tempo. 1091 00:51:43,734 --> 00:51:45,870 Eu só queria ver se ainda estivesse aqui. 1092 00:51:47,004 --> 00:51:49,105 Ah, você quer dizer se Eu limpei? 1093 00:51:49,106 --> 00:51:50,040 Você fez? 1094 00:51:53,844 --> 00:51:54,779 Eu vou te mostrar. 1095 00:51:55,546 --> 00:51:56,881 Você usa isso? 1096 00:51:59,250 --> 00:52:01,117 Bem, às seis horas, eu estava... 1097 00:52:01,118 --> 00:52:03,521 Eu estava esperando que você finalmente estar aqui. 1098 00:52:04,622 --> 00:52:06,356 Você vem aqui todo noite às seis horas? 1099 00:52:06,357 --> 00:52:07,357 Bem, nós prometemos, não foi? 1100 00:52:07,358 --> 00:52:09,460 E quando você saiu, 1101 00:52:10,761 --> 00:52:13,564 Eu levaria Cenoura no seu caminha só para passar pelo galpão. 1102 00:52:14,265 --> 00:52:15,699 Então foi Goldie, 1103 00:52:15,700 --> 00:52:17,367 e, você sabe, tornou-se uma rotina, sabe? 1104 00:52:17,368 --> 00:52:18,536 Oh, eu vejo. 1105 00:52:20,205 --> 00:52:21,871 Não foi todo noite, tudo bem? 1106 00:52:21,872 --> 00:52:23,908 Eu perdi quando Eu fui para a faculdade. 1107 00:52:25,243 --> 00:52:27,878 Mas eu levo Sterling em seu caminha para passar pelo galpão. 1108 00:52:29,614 --> 00:52:31,548 Então, onde ele está agora? 1109 00:52:31,549 --> 00:52:32,716 Bem, eu estava esperando você estaria aqui, 1110 00:52:32,717 --> 00:52:36,821 então meu pai o levou para passear. 1111 00:52:38,756 --> 00:52:41,559 Ele se sente muito mal por o que ele disse, sabe? 1112 00:52:43,228 --> 00:52:44,161 Eu sei. 1113 00:52:47,131 --> 00:52:48,065 Você está pronto? 1114 00:52:55,240 --> 00:52:56,173 Um. 1115 00:52:57,408 --> 00:52:59,108 Dois. 1116 00:52:59,109 --> 00:53:00,077 Três. 1117 00:53:07,418 --> 00:53:09,586 Ah, é exatamente como eu me lembro disso. 1118 00:53:09,587 --> 00:53:10,755 Sim. 1119 00:53:11,756 --> 00:53:12,990 Você nunca entrou? 1120 00:53:14,191 --> 00:53:15,125 Não. 1121 00:53:16,427 --> 00:53:17,427 Por que não? 1122 00:53:17,428 --> 00:53:18,263 Eu te mandei de volta a chave. 1123 00:53:19,029 --> 00:53:20,264 Eu sei. 1124 00:53:20,265 --> 00:53:22,099 E isso quebrou meu Coração de 13 anos. 1125 00:53:23,268 --> 00:53:25,169 Eu nunca pensei que iria entre aqui novamente. 1126 00:53:35,780 --> 00:53:37,514 Eu não me lembro disso. 1127 00:53:37,515 --> 00:53:39,483 Ah, esqueci disso. 1128 00:53:39,484 --> 00:53:40,517 O que é? 1129 00:53:40,518 --> 00:53:41,518 Nada. 1130 00:53:41,519 --> 00:53:42,853 Apenas dê aqui, Jade 1131 00:53:43,954 --> 00:53:44,621 Para Jade. 1132 00:53:44,622 --> 00:53:46,290 Com amor, Diego. 1133 00:53:46,291 --> 00:53:47,691 De onde veio isso? 1134 00:53:47,692 --> 00:53:48,858 Era tipo 14 anos atrás, certo? 1135 00:53:48,859 --> 00:53:50,294 Eu esqueci tudo sobre isso. 1136 00:53:50,295 --> 00:53:51,961 Um presente para mim. 1137 00:53:51,962 --> 00:53:53,963 Foi para você, mas você pode devolvê-lo agora. 1138 00:53:53,964 --> 00:53:54,798 Não, é meu. 1139 00:53:54,799 --> 00:53:55,632 Tem meu nome nele. 1140 00:53:55,633 --> 00:53:57,066 Vamos, Jade. 1141 00:53:57,067 --> 00:53:58,402 Diga-me o que é e eu vou devolver. 1142 00:53:58,403 --> 00:53:59,803 Foi há muito tempo. 1143 00:53:59,804 --> 00:54:00,838 Apenas diga eu o que é. 1144 00:54:01,572 --> 00:54:02,973 É um anel de compromisso. 1145 00:54:07,512 --> 00:54:09,313 Um anel de compromisso para mim? 1146 00:54:09,314 --> 00:54:10,214 Por que? 1147 00:54:11,549 --> 00:54:14,484 Porque dissemos que estamos vamos fugir juntos 1148 00:54:14,485 --> 00:54:16,153 quando tínhamos 16 anos, lembra? 1149 00:54:17,488 --> 00:54:18,988 Você esperou. 1150 00:54:18,989 --> 00:54:20,490 A noite toda. 1151 00:54:20,491 --> 00:54:22,092 No seu aniversário de 16 anos. 1152 00:54:22,993 --> 00:54:23,928 Até meia-noite. 1153 00:54:25,229 --> 00:54:26,263 E você nunca veio. 1154 00:54:26,931 --> 00:54:28,665 Eu estava na França. 1155 00:54:28,666 --> 00:54:29,934 Eu teria vindo. 1156 00:54:30,768 --> 00:54:31,935 Realmente? 1157 00:54:31,936 --> 00:54:33,169 Sim. 1158 00:54:33,170 --> 00:54:34,604 Você foi a melhor parte de vir aqui 1159 00:54:34,605 --> 00:54:36,006 durante os verões. 1160 00:54:37,041 --> 00:54:39,343 Eu pensei que você esqueceu tudo sobre mim. 1161 00:54:39,344 --> 00:54:41,210 Eu nunca posso esquecer sobre você, Diego. 1162 00:54:41,211 --> 00:54:45,014 Você sabe, eu economizei meu dinheiro e eu comprei aquele anel para você. 1163 00:54:45,015 --> 00:54:47,183 Eu sabia que não estávamos vou me casar, 1164 00:54:47,184 --> 00:54:49,519 mas eu queria prometer 1165 00:54:49,520 --> 00:54:53,924 que eu esperaria por você pelo tempo que for preciso. 1166 00:54:54,759 --> 00:54:56,026 Mas eu nunca vim. 1167 00:54:58,228 --> 00:54:59,196 Certo. 1168 00:55:00,264 --> 00:55:03,100 Então eu empurrei a caixa pela janela 1169 00:55:04,201 --> 00:55:07,604 e eu ainda peguei meu caminha às seis, você sabe. 1170 00:55:07,605 --> 00:55:10,540 E então a esperança voltou 1171 00:55:10,541 --> 00:55:14,311 quando fui para a França com meu pais para sua formatura, 1172 00:55:15,613 --> 00:55:17,582 mas você nunca veio para casa. 1173 00:55:19,083 --> 00:55:21,551 Por que você não veio para minha formatura? 1174 00:55:21,552 --> 00:55:23,887 Porque nos disseram lá eram apenas dois ingressos. 1175 00:55:23,888 --> 00:55:25,389 Esse era seu pai e seu avô, 1176 00:55:25,390 --> 00:55:27,157 e que esperamos em casa. 1177 00:55:28,258 --> 00:55:30,160 Meu pai nunca veio, sabe? 1178 00:55:31,496 --> 00:55:32,630 Realmente? 1179 00:55:33,498 --> 00:55:34,964 Eu não sabia disso. 1180 00:55:34,965 --> 00:55:36,400 Ele deveria para conhecer o avô, 1181 00:55:36,401 --> 00:55:38,736 mas ele teve uma reunião e perdeu o voo. 1182 00:55:41,739 --> 00:55:43,073 Eu me senti tão sozinho. 1183 00:55:43,974 --> 00:55:45,643 Eu não importava para ele. 1184 00:55:46,944 --> 00:55:48,412 Sim, bem, você sabe, 1185 00:55:48,413 --> 00:55:49,780 você era importante para o Sr. Brennan e para mim. 1186 00:55:50,648 --> 00:55:52,082 Sim, eu sei disso agora. 1187 00:55:53,183 --> 00:55:56,185 Você não sabia isso naquela época? 1188 00:55:56,186 --> 00:55:57,654 Talvez. 1189 00:55:57,655 --> 00:55:59,757 Ou talvez eu pensei que apenas inventei isso na minha cabeça. 1190 00:56:00,825 --> 00:56:04,094 Quando eu estava no embarque escola, me senti tão sozinho. 1191 00:56:05,663 --> 00:56:07,096 Não sei. 1192 00:56:07,097 --> 00:56:08,332 Eu simplesmente me senti como ninguém me queria ou me amava. 1193 00:56:12,670 --> 00:56:13,804 Eu fiz. 1194 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 E eu estraguei tudo. 1195 00:56:23,448 --> 00:56:25,114 Eu te afastei 1196 00:56:25,115 --> 00:56:28,151 porque eu não queria você sentir o que eu sentia. 1197 00:56:28,152 --> 00:56:29,953 Eu não queria que você se sentisse triste, 1198 00:56:29,954 --> 00:56:32,222 e eu não queria que você esperasse. 1199 00:56:33,958 --> 00:56:36,226 eu sentiria falta desenhos animados para você, Jade. 1200 00:56:46,804 --> 00:56:49,807 Ah, bem, estou aqui agora. 1201 00:57:02,019 --> 00:57:03,253 Há algo errado? 1202 00:57:06,323 --> 00:57:07,257 Não. 1203 00:57:09,827 --> 00:57:11,161 É só que eu sou... 1204 00:57:13,330 --> 00:57:16,366 Eu esperei muito tempo fazer isso, você sabe. 1205 00:57:19,870 --> 00:57:22,539 Vamos, (indistinto). 1206 00:57:22,540 --> 00:57:24,241 Eu te acompanho de volta. 1207 00:57:38,022 --> 00:57:39,455 Você não estava trancando? 1208 00:57:39,456 --> 00:57:41,190 Oh, não, é apenas um galpão agora. 1209 00:57:41,191 --> 00:57:43,794 Acho que deixamos tudo as memórias escapam. 1210 00:57:45,696 --> 00:57:47,096 Posso ficar com isso? 1211 00:57:47,097 --> 00:57:48,364 Por favor? 1212 00:57:48,365 --> 00:57:50,567 Sim, afinal, Eu comprei para você. 1213 00:57:50,568 --> 00:57:51,869 Obrigado. 1214 00:57:52,970 --> 00:57:54,704 duvido mesmo combina com você, sabe? 1215 00:57:54,705 --> 00:57:56,573 Eu não tinha ideia do que eu era fazendo quando comprei isso. 1216 00:57:56,574 --> 00:57:57,542 Posso abri-lo? 1217 00:57:58,308 --> 00:57:59,977 Ah, sim, é o seu anel. 1218 00:58:01,111 --> 00:58:02,980 Ainda tem uma promessa anexada? 1219 00:58:07,718 --> 00:58:09,219 Parte de mim diz que sim. 1220 00:58:10,454 --> 00:58:12,557 E o que faz a outra parte diz? 1221 00:58:13,323 --> 00:58:15,059 Bem, a outra parte é, 1222 00:58:16,393 --> 00:58:17,828 é minha parte lógica, 1223 00:58:19,463 --> 00:58:21,230 o que me diz que já se passaram 20 anos 1224 00:58:21,231 --> 00:58:23,067 desde a última vez que nos vimos. 1225 00:58:24,902 --> 00:58:27,271 E quando você sai, você pode não voltar. 1226 00:58:28,405 --> 00:58:30,507 Eu não quero fazer um prometo que não posso cumprir. 1227 00:58:32,677 --> 00:58:33,811 Isso é justo. 1228 00:58:35,512 --> 00:58:37,948 Temos que chegar nos conhecermos novamente. 1229 00:58:47,291 --> 00:58:48,258 Aqui estamos. 1230 00:58:49,794 --> 00:58:51,261 Sim, estamos. 1231 00:58:52,663 --> 00:58:54,798 Você gostaria de entrar? 1232 00:58:54,799 --> 00:58:56,199 Obrigado, 1233 00:58:56,200 --> 00:58:59,003 mas não sei se isso é uma boa ideia. 1234 00:59:00,304 --> 00:59:01,271 Por que não? 1235 00:59:02,039 --> 00:59:04,273 Porque eu não quero nada 1236 00:59:04,274 --> 00:59:06,110 arruinar como me sinto agora. 1237 00:59:07,377 --> 00:59:09,513 Eu realmente quero conseguir conhecer você, Jade. 1238 00:59:10,447 --> 00:59:11,348 Você me conhece. 1239 00:59:12,817 --> 00:59:14,283 Na verdade. 1240 00:59:14,284 --> 00:59:17,154 Morávamos separados vive 20 anos. 1241 00:59:18,222 --> 00:59:20,323 Tanto quanto eu gostaria se apaixonar 1242 00:59:20,324 --> 00:59:23,327 depois de apenas um beijo sobre memórias de infância, 1243 00:59:24,328 --> 00:59:25,462 Eu não sou ingênuo, 1244 00:59:28,232 --> 00:59:30,300 mas eu quero ver para onde isso vai. 1245 00:59:31,736 --> 00:59:32,870 Eu também. 1246 00:59:33,671 --> 00:59:35,204 Então vejo você amanhã. 1247 00:59:35,205 --> 00:59:37,140 Na mesma hora, no mesmo lugar. 1248 00:59:37,141 --> 00:59:39,042 Talvez possamos começar com o jantar 1249 00:59:39,043 --> 00:59:41,010 Na mesma hora então. 1250 00:59:41,011 --> 00:59:42,512 Pego você às seis. 1251 00:59:43,347 --> 00:59:44,314 OK. 1252 00:59:44,982 --> 00:59:46,183 Boa noite, Diego. 1253 00:59:49,820 --> 00:59:51,055 Boa noite. 1254 01:00:28,358 --> 01:00:29,592 Ah, acabei de ficar noivo. 1255 01:00:29,593 --> 01:00:31,027 Eu sei. 1256 01:00:31,028 --> 01:00:33,063 É lindo, não é? 1257 01:00:34,431 --> 01:00:35,365 OK. 1258 01:00:38,568 --> 01:00:39,603 Ah, ah. 1259 01:00:40,705 --> 01:00:41,705 Não. 1260 01:00:41,706 --> 01:00:43,373 Não, não, não, não, não, não. 1261 01:00:44,408 --> 01:00:46,710 Sra. Jade, você está pronto? 1262 01:00:46,711 --> 01:00:48,712 Sim, só me dê um segundo. 1263 01:00:48,713 --> 01:00:51,047 eu estarei em um carro na frente. 1264 01:00:51,048 --> 01:00:51,981 OK. 1265 01:00:51,982 --> 01:00:53,217 Já desce. 1266 01:00:54,651 --> 01:00:56,252 Ai! 1267 01:00:56,253 --> 01:00:57,721 Ah. 1268 01:00:57,722 --> 01:00:59,956 Tudo bem. 1269 01:00:59,957 --> 01:01:01,591 As pessoas usam anéis o tempo todo 1270 01:01:02,392 --> 01:01:04,261 e talvez ninguém perceba. 1271 01:01:05,662 --> 01:01:10,935 Ah. 1272 01:01:23,914 --> 01:01:25,082 Jade. 1273 01:01:25,850 --> 01:01:26,983 Jade Lewis. 1274 01:01:26,984 --> 01:01:28,417 Tom, que bom conhecer você. 1275 01:01:28,418 --> 01:01:29,252 Da mesma maneira. 1276 01:01:29,253 --> 01:01:30,619 É Trisha Lawrence, 1277 01:01:30,620 --> 01:01:32,121 proprietário de Lourenço Arquitetura e Design. 1278 01:01:32,122 --> 01:01:33,857 Muito prazer em conhecê-lo. 1279 01:01:33,858 --> 01:01:36,092 Eu não ouvi nada além de ótimo coisas sobre você de Walter. 1280 01:01:36,093 --> 01:01:37,461 Ah, obrigado. 1281 01:01:38,262 --> 01:01:40,463 Meu mais novo parceiro está chegando 1282 01:01:40,464 --> 01:01:43,099 e gostaríamos de falar com você sobre as diferentes comodidades 1283 01:01:43,100 --> 01:01:44,600 você acha que aumentaria o valor 1284 01:01:44,601 --> 01:01:46,169 das propriedades que estamos vai colocar à venda. 1285 01:01:46,170 --> 01:01:47,703 Ah, sinto muito. 1286 01:01:47,704 --> 01:01:49,138 Eu não preparei nada. 1287 01:01:49,139 --> 01:01:50,606 Eu pensei que isso era uma reunião informal. 1288 01:01:50,607 --> 01:01:53,209 É, mas ainda assim gostaria de ouvir suas idéias. 1289 01:01:53,210 --> 01:01:54,343 Você não se importa se esperarmos por ele 1290 01:01:54,344 --> 01:01:55,544 antes de começarmos, não é? 1291 01:01:55,545 --> 01:01:56,846 De jeito nenhum. 1292 01:01:56,847 --> 01:01:57,713 Café? 1293 01:01:57,714 --> 01:01:58,715 Claro, obrigado. 1294 01:02:00,985 --> 01:02:03,552 Que lindo anel. 1295 01:02:03,553 --> 01:02:04,220 Posso? 1296 01:02:04,221 --> 01:02:06,223 Ah, obrigado. 1297 01:02:07,958 --> 01:02:09,458 Você está pronto para fazer o pedido? 1298 01:02:09,459 --> 01:02:11,460 Gostaríamos apenas de um pouco café por enquanto, por favor? 1299 01:02:11,461 --> 01:02:12,695 Claro. 1300 01:02:12,696 --> 01:02:14,030 Seu noivo tem sabor maravilhoso. 1301 01:02:14,031 --> 01:02:16,900 Ah, obrigado, mas não estou... 1302 01:02:16,901 --> 01:02:18,302 Ah, aqui está ele. 1303 01:02:24,809 --> 01:02:26,810 Jade Lewis, conheça Diego Murillo. 1304 01:02:26,811 --> 01:02:28,978 - Murillo. - Murillo. 1305 01:02:28,979 --> 01:02:30,313 Bom dia. 1306 01:02:30,314 --> 01:02:31,714 - Bom dia. - Bom dia. 1307 01:02:31,715 --> 01:02:33,582 eu não esperava ver você aqui. 1308 01:02:33,583 --> 01:02:34,518 Mesmo. 1309 01:02:36,520 --> 01:02:41,157 Jade, Diego é o nosso mais novo parceria com Lawrence AandD. 1310 01:02:41,158 --> 01:02:42,525 Sim, os novos desenvolvimentos 1311 01:02:42,526 --> 01:02:44,727 será o primeiro dele projeto como parceiro. 1312 01:02:44,728 --> 01:02:46,429 Ah, isso é maravilhoso. 1313 01:02:46,430 --> 01:02:48,397 Diego, Jade é uma agente imobiliário 1314 01:02:48,398 --> 01:02:50,666 com Walter Klein Realty, 1315 01:02:50,667 --> 01:02:54,003 e eles estão querendo gastar seus escritórios aqui. 1316 01:02:54,004 --> 01:02:55,338 - Eles são? - Nós somos? 1317 01:02:55,339 --> 01:02:57,106 Desculpe, eu me precipitei. 1318 01:02:57,107 --> 01:02:58,774 eu... 1319 01:02:58,775 --> 01:03:00,343 Por favor, não diga nada para Walter sobre isso. 1320 01:03:00,344 --> 01:03:01,945 Meus lábios estão selados. 1321 01:03:01,946 --> 01:03:03,847 Bem, Jade acabou de herdar uma propriedade aqui 1322 01:03:03,848 --> 01:03:05,781 então faz sentido que eles mandaria você para cá. 1323 01:03:05,782 --> 01:03:07,350 Não, na verdade Walter não sabia disso 1324 01:03:07,351 --> 01:03:08,685 até depois de ontem. 1325 01:03:09,753 --> 01:03:10,920 Bem, melhor então. 1326 01:03:10,921 --> 01:03:12,455 Vocês dois se conhecem? 1327 01:03:12,456 --> 01:03:13,789 Sim. 1328 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 - Oh. - Mais ou menos. 1329 01:03:14,791 --> 01:03:15,792 Foi há muito tempo. 1330 01:03:17,027 --> 01:03:18,727 Há muito tempo. 1331 01:03:18,728 --> 01:03:20,463 Quando éramos crianças, 1332 01:03:20,464 --> 01:03:22,065 Eu costumava passar meus verões aqui nos Hamptons. 1333 01:03:22,066 --> 01:03:23,933 E ontem à noite temos que nos reconectar 1334 01:03:23,934 --> 01:03:25,701 quando ela voltou para a cidade. 1335 01:03:25,702 --> 01:03:27,036 É melhor você tomar cuidado. 1336 01:03:27,037 --> 01:03:29,038 Seu noivo vai ficar com ciúmes. 1337 01:03:29,039 --> 01:03:32,041 - Noivo? - Leite ou meio a meio? 1338 01:03:32,042 --> 01:03:33,442 Meio a meio, por favor. 1339 01:03:33,443 --> 01:03:35,378 Você não mencionou você tem um noivo. 1340 01:03:35,379 --> 01:03:37,613 Talvez ela não queira falar sobre sua vida pessoal. 1341 01:03:37,614 --> 01:03:38,814 Sim. 1342 01:03:38,815 --> 01:03:40,884 Nós vamos cruzar aquela ponte enquanto chegamos a isso. 1343 01:03:40,885 --> 01:03:42,751 Sinto muito, não entendo. 1344 01:03:42,752 --> 01:03:44,888 Bem, você terá que mudar para a posição, 1345 01:03:44,889 --> 01:03:47,490 mas, claro, você vai quero discutir isso 1346 01:03:47,491 --> 01:03:49,559 com seu noivo antes de aceitar. 1347 01:03:50,394 --> 01:03:52,761 Nós nos mudamos para cá permanentemente? 1348 01:03:52,762 --> 01:03:54,597 Tudo bem, estamos recebendo à frente de nós mesmos. 1349 01:03:54,598 --> 01:03:56,165 Nós vamos discutir tudo isso 1350 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 na reunião amanhã de manhã. 1351 01:03:57,501 --> 01:04:00,336 Isto é apenas um encontro e saudação informal. 1352 01:04:00,337 --> 01:04:02,605 Sim, que pena você não pude trazer seu noivo. 1353 01:04:02,606 --> 01:04:05,241 Trabalho e prazer, Diego. 1354 01:04:05,242 --> 01:04:07,144 Vamos cruzar um ponte de cada vez. 1355 01:04:11,581 --> 01:04:14,283 Espero que este almoço seja o primeiro de muitos. 1356 01:04:14,284 --> 01:04:16,685 Bem, você sabe Lawrence AandD está dentro. 1357 01:04:16,686 --> 01:04:19,822 Diego e eu somos muito animado para começar. 1358 01:04:19,823 --> 01:04:21,257 E Jade. 1359 01:04:21,258 --> 01:04:23,759 Ah, tanto quanto eu faria adoro entrar na equipe, 1360 01:04:23,760 --> 01:04:25,995 eu teria que conversar primeiro para meu chefe. 1361 01:04:25,996 --> 01:04:27,696 E seu noivo. 1362 01:04:27,697 --> 01:04:30,333 Não tenho certeza de quem a equipe assumiria a posição, 1363 01:04:30,334 --> 01:04:31,767 embora eu saiba que adoraríamos 1364 01:04:31,768 --> 01:04:33,702 para trabalhar no desenvolvimentos aqui. 1365 01:04:33,703 --> 01:04:35,771 Ei, isso é bom o suficiente para mim. 1366 01:04:35,772 --> 01:04:37,173 Foi um prazer conhecer você. 1367 01:04:37,174 --> 01:04:38,342 Ah, você também. 1368 01:04:39,143 --> 01:04:40,609 Se você me der licença. 1369 01:04:40,610 --> 01:04:42,279 Vejo vocês no escritório na segunda-feira. 1370 01:04:45,215 --> 01:04:46,349 Eu gosto dela. 1371 01:04:46,350 --> 01:04:47,484 Eu também. 1372 01:04:48,218 --> 01:04:49,452 Vejo você amanhã. 1373 01:04:49,453 --> 01:04:50,787 Aproveite seu domingo. 1374 01:05:03,800 --> 01:05:04,667 Ah. 1375 01:05:04,668 --> 01:05:05,669 Ai, ai, ai. 1376 01:05:56,120 --> 01:05:57,254 Olá. 1377 01:05:59,189 --> 01:06:00,357 Jade? 1378 01:06:42,632 --> 01:06:45,334 Você pode ter que cortar Tire o anel, Sra. Jade. 1379 01:06:45,335 --> 01:06:46,735 Espero que não. 1380 01:06:46,736 --> 01:06:48,904 Você tem alguma loção ou vaselina? 1381 01:06:48,905 --> 01:06:50,806 Talvez em casa. 1382 01:06:50,807 --> 01:06:53,476 Podemos passar pelo farmácia se quiser. 1383 01:06:53,477 --> 01:06:54,910 Não, não, está tudo bem. 1384 01:06:54,911 --> 01:06:56,645 Tenho certeza que Teresa vai sabe o que fazer. 1385 01:06:56,646 --> 01:06:59,615 Ela e Emilio estão na igreja. 1386 01:06:59,616 --> 01:07:01,485 Vou ter que esperar então. 1387 01:07:07,357 --> 01:07:08,692 Olá? 1388 01:07:13,830 --> 01:07:14,931 Alguém aqui? 1389 01:07:19,969 --> 01:07:21,437 Posso ajudar? 1390 01:07:21,438 --> 01:07:24,341 Sim, eu poderia perguntar você a mesma coisa. 1391 01:07:25,175 --> 01:07:28,043 Ah, você trabalha aqui? 1392 01:07:28,044 --> 01:07:29,312 Trabalha aqui? 1393 01:07:29,313 --> 01:07:30,979 Não. 1394 01:07:30,980 --> 01:07:34,317 Bem, não listamos a casa ainda está à venda, então... 1395 01:07:34,318 --> 01:07:35,784 Listá-lo? 1396 01:07:35,785 --> 01:07:37,653 Jade vai vender esta casa? 1397 01:07:37,654 --> 01:07:39,455 Eu vou convencê-la a fazer isso. 1398 01:07:39,456 --> 01:07:40,956 Não, eu compro. 1399 01:07:40,957 --> 01:07:41,957 O que? 1400 01:07:41,958 --> 01:07:42,825 Sim, não liste. 1401 01:07:42,826 --> 01:07:44,059 Eu vou comprar. 1402 01:07:44,060 --> 01:07:45,128 Nós nem sequer tem um preço definido 1403 01:07:45,129 --> 01:07:46,562 Eu não me importo. 1404 01:07:46,563 --> 01:07:48,197 Eu pago o que for você quer por isso. 1405 01:07:48,198 --> 01:07:50,533 Você provavelmente precisa do dinheiro para o seu casamento, hein? 1406 01:07:50,534 --> 01:07:53,001 Isso é um pouco pessoal, você não acha? 1407 01:07:53,002 --> 01:07:54,170 Sim? 1408 01:07:54,171 --> 01:07:55,304 Há quanto tempo você está noivo? 1409 01:07:55,305 --> 01:07:56,405 Que assunto é seu? 1410 01:07:56,406 --> 01:07:58,141 Apenas me responda. 1411 01:07:58,142 --> 01:08:02,311 Três anos. 1412 01:08:02,312 --> 01:08:04,981 E nós namoramos por quatro antes disso. 1413 01:08:06,216 --> 01:08:07,816 Inacreditável. 1414 01:08:07,817 --> 01:08:10,053 Eu não vejo por que isso diz respeito a você. 1415 01:08:11,421 --> 01:08:13,021 O que está acontecendo? 1416 01:08:13,022 --> 01:08:14,423 André, o que são você está fazendo na minha casa? 1417 01:08:14,424 --> 01:08:16,359 Sete anos, Jade? 1418 01:08:16,360 --> 01:08:17,826 O que há com você? 1419 01:08:17,827 --> 01:08:18,762 Com licença? 1420 01:08:19,563 --> 01:08:20,996 Eu pensei que você queria ver 1421 01:08:20,997 --> 01:08:22,599 onde as coisas estavam vai ficar entre nós. 1422 01:08:23,733 --> 01:08:26,169 Agora não é a hora para essa conversa. 1423 01:08:26,170 --> 01:08:28,905 Ah, por favor, não pare por minha conta. 1424 01:08:29,939 --> 01:08:32,208 Por que você não me contou? 1425 01:08:32,209 --> 01:08:34,443 Não tenho nada para contar. 1426 01:08:34,444 --> 01:08:35,878 Oh sim? 1427 01:08:35,879 --> 01:08:37,413 Bem, o que você é vai contar a ele? 1428 01:08:37,414 --> 01:08:39,348 eu não tenho qualquer coisa para contar a ele. 1429 01:08:39,349 --> 01:08:41,016 André, vá embora. 1430 01:08:41,017 --> 01:08:42,117 Saindo. 1431 01:08:42,118 --> 01:08:44,554 Não, Andrew, por favor, fique. 1432 01:08:45,355 --> 01:08:46,523 Ficar. 1433 01:08:48,625 --> 01:08:50,693 Diego, você é cometendo um erro. 1434 01:08:50,694 --> 01:08:52,261 Sim, como o erro que cometi 1435 01:08:52,262 --> 01:08:53,897 quando eu te beijei ontem à noite. 1436 01:08:55,865 --> 01:08:57,201 Diego, por favor. 1437 01:08:58,402 --> 01:09:00,068 Diga a ele. 1438 01:09:00,069 --> 01:09:01,537 Diga a ele o que? 1439 01:09:01,538 --> 01:09:03,272 Diga isso ao seu noivo você beijou outro homem. 1440 01:09:03,273 --> 01:09:04,573 Noivo? 1441 01:09:04,574 --> 01:09:06,875 Jade, você está noiva? 1442 01:09:06,876 --> 01:09:07,777 Para quem? 1443 01:09:08,978 --> 01:09:09,913 Para ele. 1444 01:09:10,714 --> 01:09:14,116 Ah, isso é legal. 1445 01:09:14,117 --> 01:09:15,051 Boa escolha. 1446 01:09:16,653 --> 01:09:19,556 Esse é o anel que eu te peguei quando tínhamos 16 anos. 1447 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Eu tentei nisso manhã e ficou preso. 1448 01:09:22,826 --> 01:09:24,159 Tricia pensou que eu estava noivo, 1449 01:09:24,160 --> 01:09:25,394 e eu tentei corrigi-la, 1450 01:09:25,395 --> 01:09:26,929 mas então você apareceu. 1451 01:09:26,930 --> 01:09:29,265 O que você teria gostou que eu tivesse feito? 1452 01:09:29,266 --> 01:09:33,101 Espere, então não está noivo? 1453 01:09:33,102 --> 01:09:34,570 Não. 1454 01:09:34,571 --> 01:09:36,138 André, o que você é fazendo aqui de qualquer maneira? 1455 01:09:36,139 --> 01:09:38,274 Walter disse que você estava pensando em vender a casa. 1456 01:09:38,275 --> 01:09:41,176 Walter está errado, e eu disse isso a ele esta manhã. 1457 01:09:41,177 --> 01:09:44,313 Então eu saí aqui por nada. 1458 01:09:44,314 --> 01:09:45,681 Não sei, André. 1459 01:09:45,682 --> 01:09:47,250 Há um novo abertura de posição. 1460 01:09:47,251 --> 01:09:48,584 Eca. 1461 01:09:48,585 --> 01:09:50,619 eu nunca viveria tão longe da cidade. 1462 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 É bom para o verão. 1463 01:09:52,589 --> 01:09:55,492 Hum, talvez um casamento no destino. 1464 01:09:56,260 --> 01:09:57,593 Você pode sair, por favor? 1465 01:09:57,594 --> 01:09:58,694 Oh. 1466 01:09:58,695 --> 01:10:00,596 Claro, eu acho. 1467 01:10:00,597 --> 01:10:02,799 Sinto muito por me intrometer. 1468 01:10:04,200 --> 01:10:05,602 Eu estava conversando com ele. 1469 01:10:06,836 --> 01:10:07,771 Oh. 1470 01:10:08,772 --> 01:10:10,205 Bem, eu ainda vou. 1471 01:10:10,206 --> 01:10:12,609 Talvez bata no vinho trilha ou algo assim. 1472 01:10:13,277 --> 01:10:14,209 Ótimo. 1473 01:10:14,210 --> 01:10:15,178 Adeus, André. 1474 01:10:16,380 --> 01:10:17,781 Contanto. 1475 01:10:22,319 --> 01:10:23,653 Eu gostaria que você fosse. 1476 01:10:26,290 --> 01:10:27,790 Não. 1477 01:10:27,791 --> 01:10:29,626 Diego, saia da minha casa. 1478 01:10:30,460 --> 01:10:31,561 Não. 1479 01:10:32,228 --> 01:10:33,162 Vá embora. 1480 01:10:39,235 --> 01:10:40,169 Não. 1481 01:10:41,137 --> 01:10:42,137 Tudo bem. 1482 01:10:42,138 --> 01:10:43,139 Se você não quiser, eu vou. 1483 01:10:49,313 --> 01:10:50,746 Você poderia ter dito alguma coisa. 1484 01:10:50,747 --> 01:10:52,080 Ninguém deixaria eu vou falar. 1485 01:10:52,081 --> 01:10:53,816 Bem, você poderia ter interrompido. 1486 01:10:53,817 --> 01:10:55,885 Como eu deveria para explicar isso? 1487 01:10:58,422 --> 01:11:00,255 Não é engraçado. 1488 01:11:00,256 --> 01:11:01,757 Eu não disse que era. 1489 01:11:01,758 --> 01:11:03,660 Então por que você está sorrindo? 1490 01:11:04,994 --> 01:11:07,095 Porque eu nunca pensei que iria vejo você usando este anel. 1491 01:11:07,096 --> 01:11:10,699 Sim, bem, você não faria teria se não ficasse preso. 1492 01:11:10,700 --> 01:11:12,501 Deixe-me ajudá-lo a tirar isso. 1493 01:11:12,502 --> 01:11:13,669 Não, vou apenas cortar. 1494 01:11:13,670 --> 01:11:16,171 Não, você realmente quer fazer isso? 1495 01:11:16,172 --> 01:11:17,340 Não. 1496 01:11:17,341 --> 01:11:18,742 Claro que não. 1497 01:11:20,076 --> 01:11:22,746 Mas está preso e é cortando minha circulação. 1498 01:11:23,847 --> 01:11:25,848 Tudo bem, bem, pare de brincar com isso 1499 01:11:25,849 --> 01:11:27,416 e apenas espere no sala de estar, ok? 1500 01:11:27,417 --> 01:11:28,685 Já vou para lá. 1501 01:11:44,033 --> 01:11:45,100 Ah. 1502 01:11:45,101 --> 01:11:46,702 Quase lá. 1503 01:11:46,703 --> 01:11:47,536 Ah, tudo bem. 1504 01:11:47,537 --> 01:11:48,705 Apenas corte. 1505 01:11:50,740 --> 01:11:52,275 Ai, ai, ai, ai. 1506 01:11:53,977 --> 01:11:54,911 Voilá. 1507 01:11:56,380 --> 01:11:57,881 Você não quer isso de volta? 1508 01:11:58,548 --> 01:12:00,248 Na verdade. 1509 01:12:00,249 --> 01:12:01,150 Por que não? 1510 01:12:02,552 --> 01:12:04,287 Eu meio que gosto do jeito olhou em seu dedo. 1511 01:12:05,389 --> 01:12:07,056 Sim, talvez eu pode redimensioná-lo. 1512 01:12:09,726 --> 01:12:11,394 Obrigado. 1513 01:12:11,395 --> 01:12:13,128 Para que? 1514 01:12:13,129 --> 01:12:15,899 O anel e para conseguir sem cortá-lo. 1515 01:12:17,333 --> 01:12:18,267 De nada. 1516 01:12:21,270 --> 01:12:23,606 Ah, não, esqueci de ligue para Walter depois do almoço. 1517 01:12:23,607 --> 01:12:25,274 Esse é o seu chefe? 1518 01:12:26,142 --> 01:12:27,075 Sim. 1519 01:12:27,076 --> 01:12:28,644 Tudo bem, atenda a chamada, 1520 01:12:28,645 --> 01:12:30,113 e quando terminar, me encontre lá fora. 1521 01:12:30,780 --> 01:12:32,147 Por que é que? 1522 01:12:32,148 --> 01:12:33,082 Você confia em mim? 1523 01:12:34,150 --> 01:12:35,418 Eu faço. 1524 01:12:35,419 --> 01:12:37,921 Termine a chamada e me encontre lá fora, ok? 1525 01:12:41,825 --> 01:12:43,291 Valter, sinto muito 1526 01:12:43,292 --> 01:12:45,694 Eu esqueci completamente de te ligo depois do almoço. 1527 01:12:45,695 --> 01:12:47,430 Está tudo bem. 1528 01:12:47,431 --> 01:12:48,797 Eu não ouvi falar de você, então pensei em fazer o check-in. 1529 01:12:48,798 --> 01:12:50,433 Acho que o almoço correu bem. 1530 01:12:50,434 --> 01:12:51,867 Você pode dizer isso de novo. 1531 01:12:51,868 --> 01:12:53,802 Eles estão prontos para entrar o contrato amanhã. 1532 01:12:53,803 --> 01:12:55,137 Realmente? 1533 01:12:55,138 --> 01:12:56,539 Parabéns. 1534 01:12:56,540 --> 01:12:59,141 Bem, eu ouço parabéns são uma ordem para você. 1535 01:12:59,142 --> 01:13:00,309 Noivo? 1536 01:13:01,445 --> 01:13:02,878 Bem, eu esperava que você aceitasse 1537 01:13:02,879 --> 01:13:05,313 a posição no Expansão dos Hamptons. 1538 01:13:05,314 --> 01:13:07,716 Você precisa falar para seu noivo? 1539 01:13:07,717 --> 01:13:09,952 Não, não há noivo. 1540 01:13:09,953 --> 01:13:12,521 Eles apenas assumiram por causa de um anel que eu estava usando. 1541 01:13:12,522 --> 01:13:15,891 Tentei corrigi-los, mas eles passaram a conversar. 1542 01:13:15,892 --> 01:13:17,626 OK, bom. 1543 01:13:17,627 --> 01:13:19,495 Bem, eu esperava que tivéssemos um relacionamento melhor o suficiente 1544 01:13:19,496 --> 01:13:21,897 onde você me contaria algo assim. 1545 01:13:21,898 --> 01:13:24,299 Então você não precisa falar com seu noivo? 1546 01:13:24,300 --> 01:13:25,400 Não. 1547 01:13:25,401 --> 01:13:26,469 Namorado? 1548 01:13:26,470 --> 01:13:27,903 Não. 1549 01:13:27,904 --> 01:13:29,304 Existe alguém você precisa conversar 1550 01:13:29,305 --> 01:13:31,073 aceitar o cargo? 1551 01:13:31,074 --> 01:13:32,475 Não. 1552 01:13:32,476 --> 01:13:34,677 Você precisa pensar sobre isso? 1553 01:13:34,678 --> 01:13:36,312 Não, na verdade não. 1554 01:13:37,180 --> 01:13:38,481 OK. 1555 01:13:38,482 --> 01:13:40,716 Eu vou em frente e falo para Andrew sobre isso então. 1556 01:13:40,717 --> 01:13:41,684 André? 1557 01:13:41,685 --> 01:13:42,818 Para quê? 1558 01:13:42,819 --> 01:13:44,820 Para oferecer-lhe o cargo. 1559 01:13:44,821 --> 01:13:47,055 Mas você acabou de me oferecer isso. 1560 01:13:47,056 --> 01:13:49,892 Jade, estou faltando alguma coisa aqui? 1561 01:13:49,893 --> 01:13:51,326 Aceito. 1562 01:13:51,327 --> 01:13:53,395 eu adoraria abrir sua expansão aqui. 1563 01:13:53,396 --> 01:13:55,998 Eu só preciso de alguns dias para sair do meu apartamento. 1564 01:13:55,999 --> 01:13:58,166 Ei, talvez Andrew pode listá-lo para mim. 1565 01:13:58,167 --> 01:14:00,268 Jade, isso é uma notícia maravilhosa. 1566 01:14:00,269 --> 01:14:02,538 vou pegar a papelada elaborado amanhã. 1567 01:14:02,539 --> 01:14:03,539 Perfeito. 1568 01:14:03,540 --> 01:14:04,540 Obrigado, Valter. 1569 01:14:04,541 --> 01:14:05,407 Pode apostar, obrigado. 1570 01:14:05,408 --> 01:14:06,242 Boa noite. 1571 01:14:07,176 --> 01:14:08,077 Noite. 1572 01:14:15,952 --> 01:14:17,352 Fique aqui. 1573 01:14:17,353 --> 01:14:18,421 Eu planejo isso. 1574 01:14:21,357 --> 01:14:22,258 O que é isso? 1575 01:14:23,359 --> 01:14:25,227 Quando você saiu quando você tinha 10 anos, 1576 01:14:25,228 --> 01:14:27,530 seu avô sempre disse que você voltaria 1577 01:14:27,531 --> 01:14:29,598 e passe o Natal conosco. 1578 01:14:29,599 --> 01:14:31,266 E eu nunca fiz isso. 1579 01:14:31,267 --> 01:14:33,869 Mas ainda assim ele nos teve decorar esta casa inteira 1580 01:14:33,870 --> 01:14:35,238 só para você. 1581 01:14:36,540 --> 01:14:39,107 Ele queria transformá-lo em um país das maravilhas do inverno, 1582 01:14:39,108 --> 01:14:42,410 então ele nos fez fazer o mesmo design todos os anos. 1583 01:14:42,411 --> 01:14:43,278 Realmente? 1584 01:14:43,279 --> 01:14:44,780 Sim. 1585 01:14:44,781 --> 01:14:47,616 Isso é o que eu estava fazendo quando você me encontrou no seu telhado. 1586 01:14:47,617 --> 01:14:49,552 Quando eu pensei que você estava empregado em casa? 1587 01:14:49,553 --> 01:14:50,453 Sim. 1588 01:14:52,889 --> 01:14:55,792 Meu pai, seu avô e eu 1589 01:14:56,660 --> 01:14:59,062 trabalharia nisso todos os anos. 1590 01:15:01,130 --> 01:15:04,399 Seu avô realmente queria que você visse isso 1591 01:15:04,400 --> 01:15:05,901 e ele me fez prometer 1592 01:15:05,902 --> 01:15:07,771 que eu iria mantê-lo indo até você. 1593 01:15:08,572 --> 01:15:10,005 Uau. 1594 01:15:10,006 --> 01:15:11,407 Espero que ele saiba você está me mostrando. 1595 01:15:13,610 --> 01:15:15,644 Tenho certeza que ele quer. 1596 01:15:15,645 --> 01:15:16,780 Você está pronto? 1597 01:15:18,648 --> 01:15:19,783 Um. 1598 01:15:20,449 --> 01:15:21,417 Dois. 1599 01:15:22,018 --> 01:15:23,786 Três. 1600 01:15:30,159 --> 01:15:32,295 Você gostou Jade? 1601 01:15:33,096 --> 01:15:35,932 Eu disse que ela faria isso, Diego. 1602 01:15:59,488 --> 01:16:00,556 Obrigado. 1603 01:16:04,527 --> 01:16:07,997 Ele teria feito qualquer coisa por você. 1604 01:16:08,832 --> 01:16:10,299 E eu também. 1605 01:16:12,636 --> 01:16:13,637 Alguma coisa? 1606 01:16:15,204 --> 01:16:16,139 Sim. 1607 01:16:18,642 --> 01:16:21,978 Que tal cumprir uma promessa você fez há 14 anos? 1608 01:16:26,182 --> 01:16:29,152 Esse é um bom lugar para começar. 1609 01:17:14,263 --> 01:17:19,535 ♪ Eu quero acreditar o homem na lua ♪ 1610 01:17:21,871 --> 01:17:27,276 ♪ Esse prato bonitinho fugiu com a colher ♪ 1611 01:17:28,611 --> 01:17:33,582 ♪ Vai cair em si e casar com ele logo ♪ 1612 01:17:34,984 --> 01:17:40,256 ♪ Eu realmente quero acreditar 1613 01:17:41,624 --> 01:17:45,394 ♪ Eu quero acreditar cada vassoura tem uma bruxa ♪ 1614 01:17:47,563 --> 01:17:53,002 ♪ Esses nove serão salvos quando fiz a primeira vala ♪ 1615 01:17:54,403 --> 01:17:59,508 ♪ E contando meus centavos vai me fazer ficar rico ♪ 1616 01:18:00,409 --> 01:18:05,347 ♪ Eu realmente quero acreditar 1617 01:18:05,348 --> 01:18:10,586 ♪ eu quero acreditar haverá paz ♪ 1618 01:18:14,423 --> 01:18:18,827 ♪ Venha na próxima véspera de Natal 1619 01:18:18,828 --> 01:18:24,100 ♪ Acreditar que a magia é real 1620 01:18:26,202 --> 01:18:31,474 ♪ E não é uma ilusão do sono de alguém ♪ 1621 01:18:33,877 --> 01:18:39,348 ♪ Eu quero acreditar meus pés há uma nuvem ♪ 1622 01:18:41,117 --> 01:18:46,555 ♪ Que Jack ficou surpreso aquele pé de feijão que ele jurou ♪ 1623 01:18:48,124 --> 01:18:53,362 ♪ E nada de patinho feio cresci para ter orgulho ♪ 1624 01:18:54,230 --> 01:18:59,502 ♪ Eu realmente quero acreditar 1625 01:19:00,203 --> 01:19:04,239 ♪ eu quero acreditar 1626 01:19:04,240 --> 01:19:08,476 ♪ Haverá paz 1627 01:19:08,477 --> 01:19:13,215 ♪ Venha na próxima véspera de Natal 1628 01:19:13,216 --> 01:19:18,487 ♪ Acreditar que a magia é real 1629 01:19:20,323 --> 01:19:25,494 ♪ E não é uma ilusão do sono de alguém ♪ 1630 01:19:53,957 --> 01:19:58,426 ♪ eu quero acreditar 1631 01:19:58,427 --> 01:20:01,864 ♪ Haverá paz 1632 01:20:01,865 --> 01:20:07,136 ♪ Venha na próxima véspera de Natal 1633 01:20:07,971 --> 01:20:12,575 ♪ Acreditar que a magia é real 1634 01:20:14,577 --> 01:20:19,883 ♪ E não é uma ilusão do sono de alguém ♪ 1635 01:20:23,887 --> 01:20:29,125 ♪ Eu realmente realmente preciso acreditar ♪